một chỗ. Tòa xin ông đưa ra tấm kính mà lúc nãy ông nói là bị hỏng ấy.
Mason vội thi hành và sau đó ông Chánh án bảo thư ký bật đèn chiếu, điều
chỉnh sao cho hình của tấm kính đặt sẵn in vào đụng với các điểm chuẩn đã
ghi trên tờ giấy. Xong rồi, Hamilton Burger nói với Tragg:
- Trung úy đừng quan tâm tới dấu tay của xác chết, ông hãy so sánh dấu
tay của Dorrie Ambler với dấu tay của bị cáo và nói cho tôi biết có bao nhiêu
điểm giống nhau. Đây bút đỏ đây.
Viên trung úy cầm cây bút vạch những đường trên tờ giấy. Sau vài phút
ông nói:
- Thưa quý Tòa, tôi tìm ra được 18 điểm giống nhau, trong khi chi cần 12
điểm là đủ nhận dạng.
- Như thế là thế nào? - Flint ngạc nhiên hỏi.
- Điều đó có nghĩa là dấu tay đang chiếu lên không phải của bị cáo mà là
của Dorrie Ambler.
- Ông có chắc không?
- Thưa ngài, chắc chắn lắm.
Ông Chánh án Flint quay sang Mason:
- Luật sư Mason, ông mắc một tội có thể bị gạch tên ở đoàn luật sư đấy.
Vì chuyện xảy ra trước tòa nên tôi xin ông trả lời ngay ở đây là tại sao ông
đưa ra dấu tay của Dorrie Ambler mà bảo là của bị cáo?
- Thưa ngài, thật đáng tiếc, tôi không thể giải thích được chút nào.
- Nếu như vậy Tòa sẽ… , - ông Chánh án nghiêm khắc nói.
- Thưa ngài, nếu tôi đưa ra mội đề nghị có được không?
- Được, ông nói đi.
- Thưa ngài, tôi nghĩ rằng muốn khỏi xảy ra sai sót thì xin người làm
chứng Trung úy Tragg tự lấy dấu tay của bị cáo, rồi cho chiếu lên màn ảnh và
chúng ta sẽ xét xem có bao nhiêu điểm giống với dấu tay của người chết.
Hiện giờ tôi có một tấm kính chưa dùng đây xin cứ dùng.
Ông Flint còn đang lưỡng lự thì Burger nói:
- Tôi đồng ý với đề nghị này.
- Thế thì làm đi!
