- Người làm chứng có thể lui, - Ông Chánh án phán.
Mason tắt đèn chiếu, lấy tấm kính ra và bỏ vào phong bì đưa cho viên thư
ký phiên tòa.
- Xin ông ghi dấu trên phong bì này đề làm vật chứng.
Vào lúc ấy. Hamilton Burger xem xét kỹ các điểm ghi trên tờ giấy và ra
hiệu cho Tragg lại gần. Hai người bàn định một lát rồi ông Biện lý bỗng kêu
lên:
- Xin Trung úy lên bục. Thưa ông Chánh án, tôi muốn hỏi thêm người làm
chứng vài điều. Xin ông thư ký đưa lại tấm kính của bên bào chữa để tôi cho
chiếu lại.
- Tôi không phản đối chút nào, - Mason từ từ tiến lại phía ông thư ký.
Nhưng Burger nắm tay giữ ông lại:
- Không, ông không được động đến. Tôi không để xãy ra một trò ảo thuật
nào và muốn ông thư ký đưa thẳng phong bì cho tôi.
Ông Biện lý, ông nói ám chỉ như thế là không được. - Ông Chánh án lên
tiếng.
- Lát nữa ngài sẽ thấy, - Burger vừa trả lời vừa cố nén sự kích động. -
Này… xin ngài nhìn các điểm ghi của Trung úy Tragg và dấu tay của Dorrie
Ambler … Không những người làm chứng tìm ra 6 điểm chung giữa dấu tay
chiếu lên màn ảnh và của người chết mà 6 điểm đó cũng lại là 6 điểm giống
nhau giữa dấu tay của người chết và của Dorrie Ambler nữa.
- Sao?… Tôi không hiểu, - ông Chánh án Flint nói.
- Còn tôi, thưa ngài, tôi hiểu ngay là dấu tay chiếu lên đây không phải của
bị cáo. Nên nhớ là Perry Mason đã lấy dấu tay tới 2 lần, lấy cớ là lần đầu làm
hỏng. Ông ta lợi dụng cơ hội đó để lấy một tấm kính khác thế vào tấm kính
có dấu tay của bị cáo; tấm kính thế vào đó có sẵn dấu tay của Dorrie Ambler.
- Thưa ông Burger, có phải đây là một lời tố cáo không?
- Thưa ngài phải. Tôi xin đề nghị lục soát người luật sư Mason. Tôi muốn
tìm ra tấm kính kia, trước khi ông ta tẩu tán nó. Đây là một tội phạm đặc biệt,
một sự xúc phạm đến Tòa, một…
- Xin ông, ông Chánh án ngắt lời. - Chúng ta nên làm việc cho có trật tự.
Ông thư ký hãy bỏ miếng kính đó vào máy chiếu. Luật sư Mason đứng yên
