Mason đưa cho Tragg một tấm kính, ông ta lấy kính lúp ra soi kỹ rồi mới
in dấu tay cái của bị cáo và thay vào tấm kính đặt trước kia trong đèn chiếu.
Manson nói:
- Bây giờ xin Trung úy nói cho biết có bao nhiêu điểm giống nhau giữa
dấu tay này, dấu tay của người chết và dấu tay của Dorrie Ambler.
Viên trung úy điều chỉnh đèn chiếu rồi đến gần màn ảnh và kêu lên:
- Chà trùng khít nhau quá!
- Cái gì mà trùng khít? - Burger cáu kỉnh la lên.
- Các điểm giống tôi đã ghi trên tờ giấy này cả bằng bút xanh, bút đỏ gì
cũng trùng khít với dấu tay vừa mới chiếu lên.
- Không thể như thế được! - Hamilton Burger kêu lên.
- Xin ông nhìn xem, - người làm chứng trả lời. - Không sai vào đâu.
- Như thế nghĩa là sao? - ông Chánh án hỏi người làm chứng.
- Thưa ngài, tôi không hiểu sao cả.
- Nhất định thế thôi, - Mason chen vào. - Giản dị lắm. Điều đó có nghĩa là
dấu tay chiếu lên của tôi lấy trước kia đúng là của bị cáo và lời tố cáo buộc
tội của Công tố viên không có căn cứ. Cái này thì đúng là một tội phạm đặc
biệt và là một sự xúc phạm Tòa.
- Hãy cố hiểu sao đã, - Flint nói với giọng cứng rắn. Này Trung úy, có
phải ông tìm ra 18 điểm giống nhau giữa dấu tay của bị cáo và dấu tay của
Dorrie Ambler không?
- Thưa ngài phải.
- Sao lại có thể thế được hả Trung úy? Ông vừa nói có tuyên thệ là 12
điểm giống nhau là quá đủ để xác nhận một người, thế mà bây giờ ông lại tìm
ra đến 18 điểm giống nơi dấu tay của hai người khác nhau?
- Thưa ngài, đó chính là điều tôi không hiểu vì vừa rồi tôi lại nhận ra được
nhiều điểm giống nhau nữa.
- Thế bây giờ phải kết luận làm sao? - Ông Chánh án băn khoăn hỏi.
- Thưa ngài, - Mason nói gọn, - hai điểm chỉ có thể là một như thế này:
hoặc là khoa dấu tay không đúng, hoặc là Dorrie Ambler và bị cáo chỉ là một
người. Trong trường hợp này thì Dorrie Ambler không bao giờ có trên thế
