- Theo tôi thì lời phản đối cũng phải đấy, - Ông Chánh án Flint nói -
Nhưng phía bào chữa có thể đặt câu hỏi theo cách khác.
- Có phải ông Biện lý nói với anh rằng nếu anh làm chứng mà rõ được vụ
này thì người ta sẽ khoan hồng cho anh chứ gì?
- Thưa phải
- Nhưng ông ta cũng nói là không thể hứa hẹn gì khi chưa được nghe anh
khai phải không?
- Vâng.
- Muốn được miễn tội, anh bị buộc phải giúp vào việc giải quyết vụ án
này phải không?
- Thưa vâng.
- Và điều đó có nghĩa là để kết án bị cáo?
- Cái đó thì không được nói rõ ra…
- Nhưng là ngầm hiểu và anh đã hiểu quá rõ phải không? Như thế là anh
mong cho bị cáo bị kết tội để anh thoát phải không?
- Tôi muốn nói sự thật để lương tâm được yên ổn.
- Sự thật! - Mason lộ ra cử chỉ chán ghét. - Nếu anh chưa bị bắt thì anh
chẳng bao giờ có ý định nói ra sự thật phải không?
- Có, tôi có nghĩ đến.
- Đúng rồi, anh có nghĩ đến nó như là một phương tiện để dành cho anh sử
dụng vào lúc tối hậu. Một loại bảo hiểm an toàn về mọi mặt. Nhưng rồi sau
đó anh thấy cái thứ mà anh ‘thủ’ cũng chưa phải là thứ bảo đảm hoàn: nếu
đưa ra mà bị cáo không bị kết án thì anh thua cuộc!
Mason vụt quay lại bước về ghế ngồi, nói giọng kinh tởm
- Lúc này thì tôi không cần người làm chứng này nữa.
Hamilton Burger đứng dậy mặt đỏ bừng bừng.
- Tôi mời Trung úy Tragg!
Viên Trung úy giơ tay thề xong thì bị hỏi ngay:
- Xin hỏi Trung úy. Sau khi nói chuyện với Dunleavy Jasper ông có đi xe
đến vùng Gray’s Well không?
- Có.
- Ông tìm gì ờ đó?
