- Gần đến Gray’s Well có một đụn cát và tôi tìm một xác người bị lôi
xuống phía dưới chân đụn.
- Ông có tìm thấy không?
- Theo một vài dấu vết, chúng tôi tìm ra một xác chết đã bị rữa của một
người đàn bà vùi trong cát.
- Ông có nhận diện được xác chết đó không?
- Tôi phản đối! Chuyện này không liên quan gì đến vụ giết người mà ta
đang xử.
- Thưa ông Chánh án, - Burger trả lời, - Chuyện này là để kiểm tra lại lời
khai của người làm chứng.
- Lời phản đối vô hiệu. Nhưng xin đoàn bồi thẩm chỉ nên coi sự kiện này
là để xem người làm chứng nói có đúng không thôi. Xin ông Biện lý tiếp tục.
- Ông Trung úy Tragg có tìm được trên xác chết dấu tích gì để nhận diện
không?
- Tuy xác chết đã rữa ra nhưng khi nhúng các ngón tay vào dung dịch
alđêhyt foocmic làm cho cho đầu ngón cứng lại, chúng tôi lấy được một loạt
dấu vân tay khá rõ.
- Ông có lấy dấu ngón tay cái không?
- Ngón nào cũng có.
- Hiện giờ tôi chỉ cần ngón cái thôi, ông có thấy vật gì khác trên xác chết
để nhận diện không?
- Có, xác chết được chôn với một cái xắc tay trong có một tờ giấy thôi
thuê căn phòng số 907 của Chung cư Parkhurst đứng tên Dorrie Ambler.
Trong xắc cũng còn nhiều giấy biên nhận đứng tên này và chiếc chìa khóa
của căn phòng số 907.
- Ông có thấy bằng lái xe mang tên Dorrie Ambler không?
- Trong xắc thì không có.
- Xin Trung úy lưu ý. Tôi chỉ hỏi Trung úy là có tìm thấy bằng lái xe
mang tên Dorrie Ambler không?
- Có.
- Ở đâu?
