- Chuyện xảy ra ở đâu?
- Ở siêu thị Acme.
- Có phải vì thế mà anh bị giam không?
- Vâng.
- Từ lúc anh bị bắt cho tới khi anh quyết định khai báo với Cảnh sát, thời
gian chừng bao lâu?
- Ồ, sau đó không lâu. Xin ông hiểu cho, từ khi Barlowe chết, lương tâm
tôi không yên.
- Sau bao lâu kể từ lúc anh bị bắt thì anh khai ra chuyện này? - Mason
nhấn mạnh.
- Ơ, ơ… thưa hai ngày sau.
- Trong vụ cướp ở siêu thị, anh bị bắt quả tang phải không.
- Thưa phải.
- Anh đã từng bị kết án chưa?
- Rồi ạ.
- Mấy lần?
- Ba lần.
- Vì tội gì?
- Ăn cướp có súng.
- Theo anh thì chắc là anh sẽ bị án tù chung thân phải không?
- Tôi phản đối! - Hamilton Burger vùng đứng lên nói. - Điều này không
liên quan gì đến vụ đang xử hết.
- Tôi xin ông liên hệ câu hỏi này với các câu hỏi tiếp theo. Mason trả lời. -
Tôi đang tìm những lý do đã làm ảnh hưởng đến người làm chứng.
- Lời phản đối vô hiệu. - Ông Chánh án Flint phán và gật đầu đồng tình
với luật sư. - Yêu cầu người làm chứng trả lời câu hỏi.
- Thưa vâng, - Jasper nói.
- Và anh biết rằng phạm tội bắt cóc người thì bị tử hình phải không?
- Thưa, trong một vài trường hợp thì đúng như vậy.
- Anh biết rằng anh là tòng phạm với bị cáo về một vụ giết người và một
vụ bắt cóc phải không?
- Ơ… phải… Hình như phải.
