- Tại sao cô nhận nhiệm vụ đó? Ông Biện lý có hứa gì nếu cô làm được
việc không?
- Không, không có gì hết. Ông ấy không hứa với tôi điều gì hết, vì như thế
là lời khai của tôi sẽ mất giá trị. Ông ấy chỉ bảo cứ tin ở lòng khoan dung của
ông ấy mà thôi.
Mason nói với đoàn bồi thẩm:
- Xin hết!
Hamilton Burger đỏ mặt lên tiếng:
- Người làm chứng có thể lui được rồi.
Ông Chánh án Flint tuyên bố:
- Buổi xét xử tạm dừng. Mai tiếp tục vào lúc 9 giờ rưỡi. Bị cáo vẫn bị tạm
giam. Các ông bồi thẩm không được bàn vụ việc này với nhau, cũng như
không cho kẻ khác bàn trước mặt mình. Các ông không nên bày tỏ ý kiến về
việc bị cáo có tội hay không.
Trong khi ông Chánh án rút lui, Minerva Minden nắm cánh tay của
Mason:
- Luật sư, tôi muốn thú nhận với ông một việc.
- Không, không nên, - Mason gạt đi.
- Không, không, ông phải biết rõ điều này. Ông phải rõ nếu không thì tôi
bị kết án về tội giết người mà không phải do tôi.
Mason nhìn thẳng vào mắt cô gái:
- Tôi xin cô nghe tôi khuyên - cái này thì tôi chưa từng làm - không nên
nói chuyện gì với tôi, không nên nói gì hết. Tôi không muốn biết bất cứ cái gì
ngoài những cái mà tôi đã biết.
- Nhưng, thưa luật sư, nếu tôi im lặng, họ sẽ… Ông không thấy là các
chứng cứ đến bây giờ thật ghê gớm sao? Họ sẽ buộc tôi tội giết người mà…
- Cô đi đi! Tôi không muốn nghe cô nói điều gì hết, - Mason chặn lại và ra
hiệu cho người nữ cảnh sát đến dẫn Minerva Minden đi. - Và cô không nên
bàn cãi với ai hết về vụ này, không trả lời bất cứ điều gì hết. Nhất định không
há miệng nói một lời nào cả.
