Chương Mười Bốn
Khi ông chánh án Flint báo phiên tòa tiếp tục thì Hamilton Burger đứng
lên nói:
- Kính thưa quý Tòa, tôi vừa có thêm một vật chứng để vào hồ sơ tố tụng.
Đây là tờ bản sao y bản chính lấy trong danh bạ vũ khí chứng nhận rằng
Minerva Minden có mua khẩu súng Smith và Wesson số C.48809. Tôi yêu
cầu ghi nhận nó như một vật chứng.
- Tôi không phản đối, - Mason nói.
Vừa lúc ấy ông thấy Paul Drake hấp tấp đi vào phòng xử cùng với Jerry
Nelson.
- Xin phép Tòa cho tôi được vắng mặt một lát. - Ông nói với ông Chánh
án và khi ông này ưng thuận, ông vội vã tiến lại gặp hai nhà thám tử.
- Anh Mason, Nelson tìm được tất cả những chi tiết về vụ cướp nhà băng
ở Santa Maria, - Drake hạ giọng nói. - Có 3 tên tham gia vào vụ này, hai tên
vào nhà băng, một tên cầm lái ôtô. Một số người ghi được một phần số xe và
nhớ dáng xe. Chính chiếc xe đó đã gây ra tai nạn ở Đại lộ Hollywood,..
- Có phải người lái xe là phụ nữ không?
- Sao anh biết? Đúng là đàn bà.
- Tốt! Hết rồi chứ?
- Có một vụ cướp nữa ở Bakersfield, tại một tiệm bán rượu mạnh, chắc
cũng do băng này gây ra. Chúng chạy trốn trên một chiếc Cadillac màu sáng
và vẫn do một phụ nữ lái.
- Cám ơn, - Mason nói. - Tôi cần biết như thế đó.
Khi trở về chỗ, luật sư nói:
- Kính thưa quý Tòa, trước khi ông Công tố gọi người làm chứng tiếp theo
tôi xin phép được hỏi Trung úy Tragg một hay hai câu có liên quan đến các
