phép làm cho mọi người biết cuộc nói chuyện giữa ông ta với bà Florence
Ingle. Điều này đối với tôi không thể thực hiện được trong phiên tòa, nhưng
bây giờ thì tôi có thể nói với ngài là sự việc diễn ra như thế nào. Dorla
Balfour có mối quan hệ với Banner Boles.
— Như vậy đấy, - Hamilton Burger kêu lên với một cái nhún vai đầy ý
nghĩa.
Ông Chánh án Caldwell cau mày.
— Hãy để ông Mason nói cho hết, đến lượt ngài, ngài sẽ nói, ông
chưởng lý khu ạ.
— Bà Florencer Ingle đã có cuộc điện thoại với ông Guthrie Balfour, -
Mason nói tiếp. - Ông này sẵn sàng ly dị với Dorla, nhưng ông phải tìm ra
chứng cứ để chống lại mục đích là để khỏi phải trả cho ả một khoản trợ cấp
sinh hoạt khá cao. Dorla Balfour đã rời xe lửa ở ga Pasadena Alhambra như
đã định trước, và chồng ả cũng xuống ga ấy, nhưng đi ngược lại như ông ta
đã dự kiến thực hiện. Một chiếc xe hơi do ông ta thuê vào lúc ban ngày đã
đợi ở trước cửa ga. Ông ta leo lên xe và đi theo vợ đến khách sạn “Nghỉ
ngơi tốt”. Ở đây, ả Dorla đã gặp lại Boles trong một phòng của khách sạn.
Phòng kế bên chưa có người thuê, Guthrie Balfour đã thuê phòng này, và
với một chiếc micro hết sức nhạy, ông ta gắn vào bức tường ngăn cách hai
căn phòng. Ông ta đã có thể ghi lại tất cả những gì xảy ra ở phòng bên vào
máy ghi âm. Rồi thì Dorla trở về nhà mình trong một thời gian, với ý định
sẽ quay lại khách sạn với tình nhân vào lúc đêm khuya.
Sau khi Dorla đi, Guthrie muốn rằng sẽ không còn chút nghi hoặc nào
nữa khi ly dị nên quyết định chơi trò người chồng bị cắm sừng và buộc kẻ
kia ký vào một bản thú nhận. Vì sự nhạy cảm của micro, các tiếng nói bị
khác giọng đi một ít, vả chăng cũng không biết rõ giọng nói của Boles, nên
ông ta không biết được ai là người tình của vợ mình. Gian phòng kia chỉ có
một ngọn đèn nơi đầu giường soi sáng, Boles đang đợi Dorla trở lại, bất
chợt thấy một người bước vào. Người này không chỉ là chồng của tình nhân
mà còn là một trong những ông chủ của hắn nữa.
Nhận thấy gian phòng tối mò nên Guthrie chưa nhận ra hắn là ai. Hắn có
ý định ngăn cản và làm quáng mắt ông ta bằng cách chiếu vào mắt ông một
