— Hình như câu ấy đã được đặt ra rất nhiều lần, và cũng được trả lời rồi,
thưa ngài, - ông Phó Chưởng lý can thiệp.
— Đó cũng là ý nghĩ của tôi, - ông Chánh án Caldwell nói.
— Thưa ngài, tôi xin ngài nên lưu ý rằng những hành động mâu thuẫn
với những lởi nói và các lý lẽ đưa ra lại mâu thuẫn với hành động của nhân
chứng.
— Ông có thể xem xét điều đó bằng cách đưa ra những nhận xét theo
quan điểm riêng của mình. Bây giờ tôi cho rằng những điều ông muốn hỏi
trong phần chất vấn nhân chứng đã xong.
Howland làm một cử chỉ cho nhân chứng về chỗ ngồi:
— Tôi đã chất vấn xong.
— Đã xong, cô Haley. - Ông Phó Chưởng lý xác nhận.
Khi về đến chỗ ngồi, Haley thì thầm vào tai người phụ nữ ngồi bên cạnh
Mason.
— Tôi làm tốt đấy chứ?
Người phụ nữ công nhận trong khi ông Chánh án Caldwell nhìn đồng hồ
treo tường, cho phiên tòa được nghỉ đến 2 giờ sau buổi trưa.
