dự phiên tòa.
— Nếu cái đó giúp được cho Ted thì xin ông đừng ngần ngại gì khi làm.
— Ted có biết rằng cô là người đã đưa anh ta về nhà không?
— Anh ấy không tỏ ra là mình có cảm giác như vậy.
— Chuyện đó đã diễn ra như thế nào?
— Thế này ạ! Ted ở chỗ bãi để xe sau nhà của Florence Ingle. Anh ấy
không phải say mà là đang bị ốm, từ lúc tôi thấy anh cho xe lùi thì tôi đã
nhận ra là anh không thể nào lái xe được.
— Lúc ấy cô có nói gì với anh ta không?
— Đơn giản là tôi chỉ nói với anh ấy: “Anh ngồi lùi ra”, để tôi có thể có
chỗ ngồi và tôi đã lái xe đưa anh ấy về nhà. Cuối chặng đường, anh ấy
thường ngã đầu vào vai tôi và tôi phải đẩy anh ấy ra để có chỗ lái xe được.
Đó là lý do khiến tôi phải để xe đi kiểu chữ chi từ bên này sang bên kia
đường, nhưng tôi tin rằng tôi không cán phải ai vì tôi nhìn rất rõ phía trước,
và tôi cho xe chạy cũng không nhanh.
— Cô đã đặt Ted vào giường của anh ta?
— Tôi thật là dại dột vì đã đưa anh ấy vào tận phòng của anh. Ở đấy, tôi
đã tháo giày cho anh và tôi cố tìm một người hầu nhưng không có ai ở trong
nhà cả.
— Việc ấy xảy ra lúc mấy giờ?
— Sớm hơn giờ mà Myrle Haley đã cam đoan.
— Cô đã về nhà như thế nào? - Mason hỏi sau một lát tỏ ra nghĩ ngợi. -
Nếu cô đã đi tắc xi, chúng tôi có thể tìm người lái xe và xem lúc mấy giờ...
— Tôi không đi tắc xi, thưa ông Mason, vì tôi sợ điều đó sau này có thể
gây phiền phức cho Ted... Ông hiểu chứ, một phụ nữ trẻ ở trong nhà đi ra,
mà chủ nhà chỉ có một mình, không có mặt những kẻ hầu hạ. Tôi đã đi bộ
đến con đường lớn và từ đấy tôi đi ô tô buýt.
Mason nhìn thẳng vào mắt cô gái.
— Tôi thấy không có điều gì là tai tiếng khi một phụ nữ trẻ gọi tắc xi
trước cửa nhà của Balfour vào 10 giờ rưỡi tới 11 giờ đêm.
— Ông hãy hiểu cho, ông Mason. Tôi không phải là một phụ nữ bất kỳ
nào, mà là thư ký riêng của ông Addison Balfour, tôi biết nội dung bản di
