CHƯƠNG
8
BREADALBY
B
readalby là ngôi nhà mang phong cách kiến trúc thời vua George với
những hàng cột trụ mang đậm dấu ấn thành Corin của đất nước Hy Lạp,
nằm ngay ngắn giữa những ngọn đồi thoai thoải, xanh ngắt của hạt
Derbyshire, không xa Cromfort là bao. Nhìn từ phía trước, ngôi nhà ngoảnh
mặt ra một bãi cỏ, tiếp theo là mấy hàng cây, chạy dọc bờ ao thả cá men
theo bóng dáng của một vườn hoa lúc nào cũng tĩnh lặng đến nao lòng. Mặt
sau của ngôi nhà là một vườn cây, ngay giữa vườn cây là một chuồng gà
khá lớn, được quây trò nuôi theo kiểu thả rông, ngoài xa, tiếp giáp với
mảnh vườn là một cánh rừng.
Ấy là một chốn thanh bình, nằm cách đường cao tốc vài dặm, nép mình
sau thung lũng Derwent, tách biệt khỏi thế giới bên ngoài. Yên tĩnh và
chìm đắm trong quên lãng, những mảnh tường trét vữa vàng phai lẩn khuất
giữa những hàng cây, tiền sảnh ngôi nhà hướng ra phía vườn hoa, không
thay đổi và không hề bị thay đổi, theo thời gian.
Tuy nhiên, gần đây, Hermione đã đến sống trong ngôi nhà. Cô trở về từ
London, trở về từ Oxford, tìm về chốn thanh bình của miền quê hẻo lánh
này. Bố hầu như không bao giờ xuất hiện ở đây, ông đang ở nước ngoài, chỉ
còn cô một mình trong ngôi nhà, cô đơn với dăm ba người khách, cùng với
người anh, một chàng trai độc thân, đồng thời là một thành viên Đảng Tự
do có chân trong nghị viện. Người anh trai của cô luôn trở về với ngôi nhà
mỗi khi Quốc hội không phải họp hành bàn bạc, có vẻ lúc nào cũng thấy
