“Mời vào,” cuối cùng thì Hermione cũng lên tiếng, nắm lấy tay của hai
cô gái dẫn vào nhà. Gudrun vẫn xinh đẹp và quyến rũ bội phần, Hermione
nhủ thầm, còn Ursula khá tự nhiên, đầy nữ tính. Cô thích cách ăn mặc của
Gudrun hơn. Một chiếc váy lụa màu xanh, chiếc áo khoác hờ bên ngoài, hơi
rộng, màu xanh thẫm, với những đường viền màu nâu sậm. Chiếc mũ trên
đầu nhợt nhạt màu rơm tươi, màu của cỏ khô mới cớm, một dải ruy băng
màu đen và màu cam đính trên thân mũ, đôi tất màu xanh đậm, đôi dày
màu đen. Một sự kết hợp hoàn hảo, đầy cá tính và rất lịch lãm. Ursula, khác
trên mình bộ váy áo sẫm màu, tầm thường, mặc dù trong cô chị khá xinh
xắn.
Hôm nay Hermione mặc một chiếc váy lụa màu mận chín, chuỗi hạt màu
san hô kết hợp khá hài hòa với đôi tất đỏ tươi. Nhưng chiếc váy của cô đã
cũ, sờn màu và trông hơi bẩn.
“Hẳn các bạn đang nóng lòng được nhìn thấy phòng nghỉ của mình, đúng
không? Vâng. Chúng ta sẽ tới đấy ngay bây giờ.”
Ursula mừng rỡ khi cô có thể được ở một mình trong phòng. Hermione
vẫn nán lại khá lâu, khiến cô cảm thấy căng thẳng. Cái kiểu đứng sát rạt
người, gần như dán cả thân mình vào người khác, khiến cô phải thấy ngột
ngạt và lúng túng ấy của Hermione. Cứ như thể cô ta chỉ muốn gây trở ngại
cho hoạt động của người khác.
Bữa trưa được dọn ra trên bãi cỏ, dưới một gốc cổ thụ, cao lớn, đổ bóng
chạy dọc bãi cỏ. Thêm một cô gái người Ý nhập bọn, mảnh dẻ và thanh
lịch, một cô gái trẻ trung khác, trông khá lực lưỡng, tên gọi Bradley, một vị
tòng nam tước gầy gò, chừng năm mươi, người luôn đưa ra những nhận xét
dí dỏm khiến cả bọn cười như nắc nẻ, lại có điệu cười hô hố đến khó chịu,
Rupert Birkin cũng xuất hiện và một nữ thư ký, một Fraulein , hãy còn trẻ
trung, khá xinh xắn và mảnh dẻ.
Điều duy nhất, thức ăn rất tuyệt. Gudrun, người luôn chê bai mọi thứ,
hoàn toàn hài lòng với đồ ăn. Ursula thích thú với cảnh quan xung quanh,
chiếc bàn trắng dưới gốc tuyết tùng, mùi cỏ cây thoang thoảng trong nắng
sớm, vườn hoa cây lá chen nhau dịu dàng trước tầm mắt, bóng dáng vài chú
hươu sao thấp thoáng ngoài xa thanh bình đến lạ. Không gian như tranh vẽ,
