mặt đã tố cáo cô, cả sự thinh lặng đến tê tái của Ursula, không thể thu xếp
hoàn tất cho bản thân cô cũng như cho những người khác, nhưng lại là một
người đàn bà nguy hiểm, không dễ dàng khuất phục, luôn sẵn sàng chống
chọi với mọi khổ đau bất hạnh đổ lên đầu mình.
Hermione say sưa thưởng thức. Cô dán mắt vào những bước chân nhanh
nhẹn của Contessa, đầy cảm xúc, như nhập tâm, như đốt cháy hết mình vì
vai diễn, nhân vật Gudrun xuất hiện cuối cùng, tuy xảo trá nhưng hết mực
trung thành với người đàn bà trong lốt bà chị gái của cô, cả tình trạng bơ vơ
hiểm nghèo mà Ursula rơi vào, như thể cô đang phải gánh trên lưng gánh
nặng tưởng chừng không thể xoay chuyển nếu không có sự giúp đỡ từ
người khác và không dễ dàng được giải thoát.
“Tuyệt vời.” Mọi người đồng thanh tán dương. Hermione nghe lòng nhói
đau, cô đang hiểu hơn ai hết về những điều mà mình không thể nào nhận
thức được. Cô gào lên yêu cầu tiếp tục vở diễn, để rồi chính ý chí của cô đã
đẩy Contessa và Birkin rơi vào tình huống thốt ra những lời chế giễu nhạo
báng nhắm vào Malbrouk.
Gerald cực kỳ phấn khích với sự trung thành đến mông muội mà nhân
vật do Gudrun thủ vai dành cho Naomi. Bản chất của người đàn bà ấy, sự
táo bạo ngấm ngầm vào tận máu thịt của anh. Anh không thể quên được
lòng trung thành, sự liều lĩnh đến khinh suất, cả những đề nghị, nâng đỡ
của Gudrun và cả sức nặng ngạo nghễ ấy nữa. Và Birkin, chăm chú thưởng
thức như một con cua ẩn dật lâu năm trong hang trong hốc, đã nhìn thấy nỗi
niềm bơ vơ và cảm giác thất vọng tràn trề toát ra từ Ursula. Một cô gái
mạnh mẽ, đầy ắp những sức mạnh tinh thần dữ dội. Trông cô như một chồi
non lộc biếtc hờ hững đến vô tình mà tràn đầy sức mạnh của nữ tính. Cô đã
quyến rũ linh hồn anh tự lúc nào không hay. Cô chính là tương lai của đời
anh.
Alexander chơi một bản nhạc Hung-ga-ri, cả bọn cùng đứng dậy nhảy
múa, hết sức hào hứng. Gerald cực kỳ phấn khích trong từng bước nhảy,
anh di chuyển về phía Gudrun, với những bước nhảy chưa thể thoát ra khỏi
ảnh hưởng của điệu van và điệu hai bốn, nhưng anh hoàn toàn cảm nhận
được nguồn năng lượng mạnh mẽ đang chạy dọc cơ thể, trên từng thớ cơ,
