đơn giản chỉ là cô đánh anh, như một người đàn bà có thể làm, chỉ vì anh
đã hành hạ cô. Cô đã hành động đúng. Cô hiểu điều đấy, tự trong thâm tâm,
rằng cô hoàn toàn đúng. Cô không thể phạm sai lầm được, cô chỉ làm
những gì phải làm. Cô đã đúng, hoàn toàn đúng. Một màn sương mỏng
tang đờ đẫn, mê mẩn và đầy sát khí bao quanh khuôn mặt cô.
Birkin, hoàn toàn tỉnh táo, bước ra khỏi ngôi nhà, băng qua vườn hoa,
tiến về phsia những ngọn đồi, ra tận khu vực nông trang rộng lớn. Ngày
rạng rỡ đã trở nên u ám, mưa lắc rắc rơi xuống mặt đất. Anh tản bộ đến
trước rìa một thung lũng hoang vắng, ken dày những cây gỗ phỉ, bạt ngàn
hoa dại, chi chít thạch nam và những bụi linh sam đã bắt đầu nhú những
chồi non hệt như móng vuốt của loài linh miêu hoang dại. Mặt đất chỗ nào
cũng ẩm ướt, một con suốt chảy dọc thung lũng, u ám, hoặc giả gần như ảm
đạm. Anh nhận thấy mình không thể nào quay trở lại với trạng thái tỉnh táo
như trước đây được nữa, anh có cảm giác như đang bước đi trong vùng
bóng tối luễnh loãng quanh mình.
Vậy mà anh vãn còn muốn dăm điều ba chuyện vu vơ sẽ đến với mình.
Anh đã hạnh phúc khi đứng ven sườn đồi, lúp xúp những bụi cây ken dày
giữa bạt ngàn hoa dại kéo dài đến hút tầm mắt. Anh muốn được ôm tất cả
vào lòng, muốn được nhúng cả thân mình vào cỏ cây hoa lá, muốn trầm
mình giữa mà hơi nước ẩm ướt mong manh. Anh cởi quần áo, trần truồng
ngồi giữa vạt hoa anh thảo, nhẹ nhàng duỗi chân, bắt đầu từ đôi chân trần,
đến hai đầu gối, đôi cánh tay dang rộng, anh nằm xuống, để mặc những
cánh hoa anh thảo nhẹ nhàng chạm lên bụng, lên ngực mình. Những cánh
hoa anh thảo xinh xắn, huyền ảo và mát rượi bao bọc lấy anh và anh dầm
mình ướt sũng giữa chúng.
Những cánh hoa anh thảo lại mềm mại quá đỗi. Anh tiếp tục bước đi
giữa thảm cỏ ngút ngàn hướng đến những bụi linh sam um tùm, mọc lòa
xòa trên mặt đất với chiều cao không quá đầu người. Những cành cây bén
nhọn, mềm mại quất vào người khi anh mải miết sấn tới trước chúng, bắn
những giọt nước mỏng tang lên bụng anh, quất những vạt lá kim sắc nhọn
và mềm mại lên hai bên hông của anh. Một nhành kế dại chi chít gai chọc
vào thịt da anh, nhói đau, nhưng cảm giác đau đớn không đọng lại lâu, bởi
