tràng âm thanh rít rói, lúc này chú ngựa đang cày xới một chân lên mặt đất,
tiếp tục mătcs kẹt giữa những tiếng gầm rú phát ra từ những toa tàu khổng
lồ gần giao lộ, nỗi khiếp đảm tràn ngập trong nó, người đàn ông đang quây
lấy nó; cỗ móng của con vật hoảng loạn vẫy vùng huơ huơ trong không khí,
nom sao mà thống thiết đến thế, người đàn ông rạp mình trên lưng nó, ghìm
cho con vật quỵ xuống, như thể nó là một phần thân thể của anh ta.
“Ôi không, nó đang chảy máu! Con ngựa đang chảy máu!” Ursula hét
lên, diên cuồng chống đối với tất cả lòng căm hờn nhắm vào Gerald. Cô
hiểu rõ anh hơn ai hết, như một đối thủ thuần túy.
Gudrun đã nhìn thấy dòng máu chảy bên mình chú ngựa, mặt cô trắng
bệch. Những chiếc đinh thúc ngựa vẫn tàn nhẫn ép chặt vào vết thương sâu
hoắm. Thế giới đột nhiên quay cuồng, chao đảm trong mắt Gudrun, cô thẫn
thờ như chìm vào cõi hư vô, cô không thể nhận biết bất cứ điều gì quanh
mình.
Khi tỉnh lại, tâm trí cô đã trấn tĩnh, lạnh lùng và trống rỗng, không một
chút cảm xúc. Những toa tàu vẫn ì ầm lặc lè trên đường ray, người đàn ông
và chú ngựa vẫn gồng mình chiến đấu với nhau. Chỉ mình cô trở nên hoang
lạnh, không một chút cảm xúc dành cho cả hai. Trống rỗng, lạnh lùng và
thờ ơ.
Toa tàu có mui che dành cho nhân viên bảo vệ đang từ từ tiến đến, những
âm thanh kinh hoàng của những toa tàu đã nhỏ dần, niềm hy vọng được
giải thoát khỏi những tiếng động kinh hoàng lại bừng lên. Những tiếng thở
phì phò nặng nề vẫn tự động thoát ra từ mõm chú ngựa lúc bấy giờ đã gần
như choáng váng, bất động đến nửa thân mình, còn người đàn ông lúc này
đang thả lỏng cơ thể, đầy tự tin, ý chí của anh ta bừng sáng và rạng rỡ. Toa
tàu dành cho nhân viên bảo vệ đang từ từ trôi qua giao lộ, người gác đường
tàu vẫn ngồi yên trong căn chòi chật hẹp đưa mắt nhìn cảnh tượng đang
diễn ra trên con đường. Và rồi, khi nhìn qua lưng người đàn ông đứng gần
chiếc xe ngựa, Gudrun có thể thấy rõ mồn một cảnh tượng choáng ngợp, cô
đơn và ngắn ngủi trước tầm mắt, hệt như một cảnh tượng bị cách ly trong
cõi trường tồn bất diệt.
