những phủ nhận dành cho riêng mình, chúng khiến cô, buộc cô lúc nào
cũng đòi hỏi người khác phải quan tâm đến mình, phảigiao thiệp với cô.
“Chị có phiền không nếu em diễn Dalcroze ở quãng đang hát, Hurtler?”
Giọng cô thì thầm, không hề nhấp môi.
“Em vừa nói gì?” Ursula hồi lại, ngẩng đầu nhìn, ngạc nhiên.
“Chị sẽ hát trong khi em trình diễn Dalcroze được chứ?” Gudrun
hỏi,cảm giác đau đớn khi phải nhắc lại điều mình vừa nói.
Ursula im lặng, cân nhắc, cố đan kết mớ kiến thức đang tản mát củamình
lại với nhau.
“Trong khi em trình diễn...” Cô ngờ ngợ.
“Những chương trong vở Dalcroze,” Gudrun đỡ lời, tiếp tục chịu đựng
cảm giác giày vò tâm can trong tình thế bồn chồn đầy ắp e dè ngượngngập,
ngay cả khi những cảm giác ấy là do chị gái cô mang đến.
“Ôi, Dalcroze! Chị không thể nhớ được. Rồi, múa đi, chị rất thích nhìn
thấy em,” Ursula reo lên, rạng ngời, phấn khích như một đứa trẻ. “Chị sẽ
hát bài gì?”
“Chị cứ hát bất cứ bài nào chị thích, em sẽ bắt được nhịp.”
Nhưng lúc này Ursula không thể nghĩ được bất cứ bài nào để hát. Ấy thế
mà, một lúc sau, cô bắt đầu ngân nga, hớn hở hắng giọng:
“Tình yêu của anh... là một tiểu thu dòng dõi trâm anh...”
Gudrun, trông như thể đang chịu đựng xiềng xích vô hình trĩu nặng trên
tứ chi, bắt đầu nhảy múa, uốn éo di chuyển nhịp nhàng trên hai chân, chậm
rãi, với những động tác đều đặn bằng hai tay, rồi cô từ từ dang rộng cánh
tay, giơ cao lên đầu, rồi lại hạ chúng xuống thấp, nhẹ bang và nhịp nhàng,
cô khẽ hếch mặt, trong lúc đôi chân vẫn không ngớt di chuyển nhảy múa
theo điệu hát như thể cô đang lên đồng, hình dáng trắng ngần, đầy say mê
của cô trôi dạt trong niềm hứng khởi vô bờ, cứ như thể cả thân hình của cô
được nhấc lên trên đôi cánh nhẹ bang của những lời thì thầm chứa đầy bùa
chú, cô run rẩy giữa những bước nhảy ngắn gọn và dứt khoát. Ursula ngồi
trên bãi cỏ, say sưa hát, đôi mắt cô long lanh, tràn ngập niềm vui sướng như
thể đang lắng nghe câu chuyện khôi hài đầy ắp tiếng cười, ánh nắng vàng
nhạt cuối chiều xiên quàng phủ bóng lên khuôn mặt hai chị em, khi cô bắt
