lại với vẻ khêu gợi đến tàn nhẫn. Cô buông xuôi, anh có thể làm bất cứ điều
gì anh muốn. Cái vẻ dậm dật đầy phóng túng của anh quả có sức hấp dẫn
cô ghê gớm. Nhưng anh vẫn chưa chịu dừng lại, cô sẽ xem nó là gì.
Hai người có thể làm bất cứ điều gì mình thích – đấy là điều cô nhận ra
trước khi chìm vào giấc ngủ. Làm thế nào mà bất cứ điều gì có thể mang
đến cảm giác mãn nguyện lại bị loại bỏ được? Hèn hạ, giảm giá trị là cái
quái gì kia chứ? Ai thèm quan tâm? Những điều làm giảm giá trị là có thực,
cùng với thực tế hoàn toàn khác biệt. Và anh mới vô độ và không biết xấu
hổ là gì. Như thế không phải là thật kinh khủng sao, một người đàn ông có
thể từng rất sâu sắc và nhạy cảm, giờ đây lại trở nên... cô thoáng chần chừ
trước những ý nghĩ và ký ức: Đoạn cô dứt khoát... trở nên trụy lạc như vậy?
Quá đồi trụy, cả hai người! Thật suy đồi, thật thoái hóa! Cô cau mày.
Nhưng cuối cùng, sao lại không nhỉ? Cô đột nhiên hớn hở. Sao lại không
trở thành kẻ trụy lạc, đầy ắp thú tính, để rồi đi trọn một vòng trải nghiệm
nhỉ?
Cô hào hứng với ý nghĩ ấy. Cô trở thành một kẻ trụy lạc. Thật tốt biết
nhường nào khi thực sự cảm thấy hổ thẹn đến thế! Không có thứ nhơ nhuốc
nào mà cô chưa từng đi qua. Ấy thế nhưng cô vẫn thấy bối rối, khi cô là
chính mình. Tại sao lại không nhỉ? Cô được tự do, khi cô hiểu rõ tất cả và
không tồn tại bất cứ điều nhục nhã xấu xa tăm tối nào từng phủ nhận cô.
Gudrun từ nãy đến giờ vẫn lặng lẽ quan sát Gerald trong Reunionsaal,
đột nhiên nảy ra ý nghĩ:
“Anh ta sẽ sở hữu bất cứ người đàn bà nào mà mình muốn – đấy là bản
năng của anh ta. Thật ngớ ngẩn khi nghĩ Gerald là người đàn ông chỉ có
duy nhất một cô vợ - rõ ràng bừa bãi là bản tính tự nhiên của anh ta. Đấy là
điều hết sức tự nhiên với Gerald.”
Ý nghĩ bất chợt xuất hiện trong đầu cô. Khiến cô choáng váng. Cứ như
thể cô vừa nhìn thấy mấy chữ MENE! MENE! Bất chợt hiện ra trên vách
tường . Ấy vậy mà đấy là sự thực. Dường như đang có một giọng nói văng
vẳng trong cô, khá rõ ràng và ngay lập tức cô tin tưởng vào cảm xúc của
chính mình.
“Đấy là sự thật.” Cô tự nhủ.
