“Ôi,” cô đáp, ra vẻ phản đối, tỏ thái độ thoải mái. “Em đã sẵn sàng làm
bất cứ chuyện gì – với em làm bất cứ chuyện gì cũng ổn cả, chắc chắn là
thế.”
Và cô nhủ thầm: “Chúa ơi, sao mày lại nóng nảy thế này, sao mày lại
điên khùng đến thế, đúng là ngớ ngẩn. Nếu anh nhận ra điều đấy hẳn mày
sẽ phải như thế này mãi mãi. Mày biết mày sẽ phải như thế mãi mãi nếu
anh nhìn thấy tình trạng ngớ ngẩn mà mày đang rơi vào.”
Cô chợt mỉm cười với chính mình như thể đấy chỉ là một trò chơi của
mọi đứa trẻ. Tim cô vẫn đập rộn ràng, cô choáng váng. Cô có thể nhìn thấy
anh, qua tấm gương, khi anh đứng ngay sau lưng cô, cao lớn và lừng lững,
mái tóc vàng hoe và khuôn mặt kinh hoàng đến cùng cực. Cô ngấm ngầm
liếc nhìn bóng anh phản chiếu trong tấm gương, sẵn sàng cho đi bất cứ điều
gì để có thể lôi anh ra khỏi những phút giây bất chợt nhận ra cô có thể đang
nhìn anh. Anh không hề biết cô có thể nhìn anh qua tấm gương. Trông anh
như đang chìm vào cõi mộng, vô thức, lộng lẫy nhìn xuống đầu cô, từ đấy
những lọn tóc của cô chảy dài xuống hai bờ vai, khi cô mải miết chải chúng
trong điên cuồng và bão bùng. Cô nghiêng đầu sang một bên, điên cuồng
chải mái tóc của mình. Vì cuộc sống của mình, cô không thể quay lại và đối
mặt với anh. Vì cuộc sống của mình, cô không thể làm điều đấy. Nhận thức
khiến cô như chìm đắm trong cơn rã rời, trong bất lực và kiệt sức. Cô vẫn
nhận ra hình dáng cao lớn khủng khiếp của anh đứng ngay sau lưng, cô vẫn
nhận ra lồng ngực rắn chắc, mạnh mẽ và cứng cáp của anh đang phập
phồng, rất gần ngay sau cô. Cô có cảm giác mình không thể chịu đựng
thêm được nữa, trong khoảnh khắc nữa thôi cô sẽ ngã sập xuống dưới chân
anh, ôm chầm lấy hai chân anh và để mặc anh hủy hoại cô.
Ý nghĩ vừa chớm hình thành đang châm chích buốt nhói trong ký óc và
bản tính nhanh nhạy sắc bén của cô. Cô có đủ can đảm để không quay lại
đối diện với anh, ở đấy anh vẫn đứng bất động, không hề lung lay. Thu hết
can đảm và sức mạnh, cô nói bằng giọng điệu hết sức thờ ơ, vang vọng,
cuốn theo toàn bộ tự chủ còn lại trong cô:
“Ôi, anh làm ơn tìm trong chiếc túi ở góc kia và lấy cho em...”
