“Chắc chắn, trong một số trường hợp nào đấy,” Gudrun nói, vẻ thờ ơ.
“Có thể sẽ mang lại đôi chút rắc rối phiền toái, nhưng ắt hẳn cũng sẽ mang
lại không ít kinh nghiệm.”
“Không hẳn,” Ursula đáp trả. “Giống kết thúc của sự trải nghiệmnhiều
hơn.”
Gudrun ngồi bất động, miên man với những ý nghĩ trong đầu.
“Tất nhiên,” cô nói, “đấy chính là điều cần phải suy nghĩ thật kỹ.” Câu
chuyện kết thúc ở đấy. Gudrun, đầy hờn dỗi và giận dữ, nhặt lấy cục
tẩy,nghiến răng xát mạnh lên bức vẽ của mình. Ursula tiếp tục chăm chú
vào đường kim trong tay.
“Chị vẫn nhất định không cân nhắc đến một lời đề nghị tốt đẹp nàosao?”
Gudrun tiếp tục hỏi.
“Chị nghĩ mình đã từ chối một số.” Ursula thản nhiên trả lời.
“THẬT SAO!” Gudrun sa sầm... “Có điều gì là thực sự quan trọng? Chị
nói thật chứ?”
“Một ngàn lần một năm và một người đàn ông tuyệt vời. Chị mê mẩn
anh ấy đến phát điên,” Ursula trả lời.
“Thật thế sao! Không phải là chị bị quyến rũ đến quên cả đường đi lối về
đấy chứ?”
“Về mặt lý thuyết chứ không phải thực tế.” Ursula trả lời. “Khi đến thời
điểm, thậm chí không một ai bị cám dỗ... Ôi, nếu quả thật chị bị quyến rũ,
chắc chắn chị đã kết hôn ngay lập tức, không một chút lưỡng lự. Chị là
người duy nhất không gục ngã trước cám dỗ.” Khuôn mặt của hai chị em
bỗng chốc bừng sáng, rạng rỡ.
“Đấy không phải là điều ngạc nhiên thú vị sao,” Gudrun reo lên, “sức
mạnh của sự cám dỗ, không hề!” Cả hai đưa mắt nhìn nhau, cười vang.
Trong thâm tâm, nỗi sợ hãi đang trào dâng bóp nghẹn trái tim hai chị em.
Không gian bên ô cửa sổ chìm trong tĩnh lặng, Ursula trở về với mũi kim
và mẫu thêu trên tay, Gudrun tiếp tục chăm chú vào bức tranh vẽ dở của
mình. Hai chị em họ là đàn bà, Ursula hai sáu tuổi, còn Gudrun hai lăm. Cả
hai đều mang trong mình những quan điểm mới mẻ của các thiếu nữ hiện
đại, cả hai thuộc tuýp những cô gái giống Artemis hơn là Hebe . Gudrun
