- Anh sẽ không cho phép họ nói rằng anh không được làm như vậy. -
Người đàn ông bỗng nổi cáu. Thậm chí anh nhắc lại chuyện cái thang dây
mà đối với anh thực khó nói vì những kỷ niệm ấy rất đáng ghét - Hôm nọ
khi anh chạy trốn, chính mắt anh trông thấy cái thang dây. Mấy gia đình
cùng dãy với chúng ta hiện có thang dây mắc sẵn cho họ dùng.
- Vâng... nhưng mà... - Nàng rụt rè nói như có ý xin lỗi - Phần lớn những
người đó đã sống ở đây từ mấy đời nay rồi anh ạ.
- Hừ, ý em muốn nói chúng ta chẳng còn chút hy vọng nào nữa ư?
Người thiếu phụ cúi đầu với vẻ khuất phục, như một con chó tuyệt vọng.
Thậm chí, nếu ngay bây giờ anh nuốt thuốc độc trước mắt nàng có lẽ nàng
cũng đành cho anh chết, không nói một lời.
- Thôi được. Anh sẽ cố dàn xếp với họ xem sao.
Tuy nhiên, trong thâm tâm anh không hy vọng gì những chuyện dàn xếp
như vậy sẽ thành công. Anh đã thường phải chịu bao nỗi thất vọng. Và vì
thế khi lão già ngay sau đó trở lại cùng với nhóm kéo thùng và mang cho
anh câu trả lời thì anh ngạc nhiên và sững sờ.
Song sự ngạc nhiên của anh không có chỉ đáng kể so với những gì mà
lão già trả lời anh:
- Được, để xem xem... - Lão già nói rề rà vấp váp, như đang sắp đặt lại
những thứ trong đầu - Kể ra, à... không... à... chẳng thể nào thu xếp nổi
đâu... Thôi thế này nhé, nếu hai anh chị chịu ra ngoài này... cho tất cả chúng
tôi được xem anh chị... và nếu anh chị chịu làm chuyện ấy... cho chúng tôi
xem... Hừ, điều mà anh muốn phải nói là khá hợp lý đấy, song tất cả chúng
tôi đã quyết định rằng... Ừ... thôi cũng được...
- Cho các người xem, ý cụ muốn nói gì thế hả?
