kỳ việc gì khác. Lombard có để ý. Cô đẩy tờ chương trình tới trước mặt
Lombard. Ông ta cầm lấy, xoay lại cho đúng chiều.
Rạp Casino. Ba ngày nay đây là lần đầu tiên có tờ chương trình ở rạp
này. Ông ta lật giở bên trong xem một cách thờ ơ, qua những phần quảng
cáo, tới phần nội dung chính của vở diễn. Ngày trên đó ghi theo tuần, giống
như tất cả các tờ chương trình khác. ‘Tuần từ 17 tháng Năm’. Lombard
ngừng thở. Đúng là tuần đó rồi. Đúng rồi. Đó là tối ngày hai mươi mà. Ông
ta nhìn lại một lần nữa, sợ bị nhầm. Có điều… góc bên phải phía trên còn
nguyên, không phải là do bị vuốt thẳng ra – vì như vậy vẫn còn vết gấp chứ
– mà là chúng chưa bao giờ bị gập lại cả.
Thật khó có thể giữ giọng nói bình thường lúc này. “Tờ kia đâu? Thường
thì chương trình đi theo cặp mà. Nếu có thì tôi trả giá cao hơn.”
Cô nhìn ông ta như dò ý. Lombard để ý thấy tay cô hơi nhích về phía
chiếc túi, nhưng rồi cô lại ép nó trở về vị trí cũ. “Ông nghĩ sao thế, tôi in
được ra chắc?”
“Tôi ưu tiên mua theo cặp, nếu có thể. Cô đi xem với ai thế? Cái tờ
chươ…?”
Có điều gì đó khiến cô không thích. Mắt cô đảo quanh cửa hàng với vẻ
nghi ngờ, như đang tìm một cái bẫy. Cô rụt rè bước lùi một, hai bước. “Tôi
chỉ có một tờ đó thôi. Ông có muốn mua hay là không?”
“Mua đơn lẻ thì không trả giá tốt như mua theo cặp…”
Rõ ràng là cô đang muốn đi ra ngoài. “Cũng được, tùy ông thôi…” Cô
thậm chí không bước lại mà cứ đứng đó cúi người lấy tiền. Lombard không
thể khiến cô tiến gần tới chiếc bàn được.
Ông ta cứ để cô ra đến tận cửa thì mới gọi lại, nhưng giọng nhẹ nhàng,
không gọi giật để cô không bị căng thẳng. “Chờ một chút. Nhờ cô quay lại
đây một chút. Tôi có chuyện này quên mất.”
Cô khựng lại ngay, ngoái lại, nhìn ông ta qua vai một cách rất thiếu tin
tưởng. Cái nhìn đó không chỉ đơn thuần là phản ứng lại một cách tự động
khi được gọi; cái nhìn đó mang đầy sự cảnh giác. Rồi khi thấy ông ta đứng
