NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN - Trang 112

hơn. Nhưng không được.
Đến đây, ông Satterthwaite những muốn ngắt lời người kể để hỏi cho ra
xem anh ta có gắn bó với người phụ nữ nào khồn? Ông chỉ hỏi rất tế nhị.
Có vẻ như là không. Anh ra có nhiều phụ nữ quanh mình, dễ hiểu thôi,
nhưng đó là hai chuyện khác nhau. Anh ra có cả hội bạn vui nhộn. Anh ra
không hề muốn chết, không muốn ở trong lòng đất lạnh lẽo. Cái chết làm
tất cả mọi người đều bối rối. Đó là lý do vì sao anh ta ra nước ngoài.
- Vậy là anh quyết định đến hòn đảo này! Nhưng vì sao lại chọn nơi đây
chứ?
Ông Satterthwaite xâu chuỗi lại sự việc những diều không lối thoát...tế nhị
nhưng hữu ích, và ông bị thuyết phục.
- Có thể trước đây anh đã đến đây rồi?
- Vâng - Cosden thành thật - Cũng lâu rồi, khi tôi còn trẻ.
Đột nhiên, gần như bản năng, anh ta đưa mắt rất nhanh về phía khu biệt
thự.
- Tôi nhớ rất rõ nơi này, anh ta vừa nói vưa quay ra biển. Một bước đi về
vĩnh hằng!
- Thế tại sao anh ta lại lên đây tối hôm qua? - Satterthwaite từ tốn. Anthony
bực dọc nhìn ông.
- Ồ! Thực ra, tôi...
- Hôm qua anh đã gặp một người ở đây. Và chiều nay, anh gặp tôi. Vậy là
chúng tôi đã cứu anh hai lần.
- Ông hiểu mọi việc như vậy cũng không sao, nhưng...nhưng, chúa ơi, đó là
cuộc sống của tôi. Tôi có quyền muốn làm gì thì làm chứ.
- Đây là nơi công cộng - Satterthwaite nói với giọng mệt mỏi.
- Tôi hiểu - Anthony nói giọng cảm thông - Người ta khó nói khác được.
Tôi cũng vậy thôi, tôi sẽ cố gắng thuyết phục để ngăn bất kỳ ai muốn tự tử,
cho dù thâm tâm tôi vẫn biết là anh ta có lý. Và tôi đang có lý, ông biết đấy,
một cái chết chóng vánh, không chê vào đâu được còn hơn là hấp hối trong
lo âu không dứt. Hơn nữa, khi tôi không có người thân nào trên đời...
- Thế nếu anh có ai đó? - Satterthwaite ngắt lời.
Cosden thở dài.