NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN - Trang 46

Satterthwaite quay sang Porter:
- Anh cũng từng cho tôi biết là Richard Scott đã gặp người vợ tương
lai của mình vào mùa đông năm ngoái ở Cairo. Có thể là họ đã biết nhau từ
lâu, đến độ mà…
- Nhưng tôi thấy rất ít khi họ ở bên nhau- Unkerton nhấn mạnh.
- Không…họ đã cố gắng tránh mặt nhau. Hơn nữa, bây giờ nghĩ lại
tôi lạ thấy có gì đó không bình thường…
Mọi người quay về phía Quinn, ngạc nhiên về những kết luận không hề ngờ
tới của kẻ lạ mặt này.
Quinn đứng dậy:
Các ông thấy không, ấn tượng lưu lại trong trí nhớ của ông Satterthwaite đã
giúp chúng ta phần nào lần ra chân tướng của vụ án mạng.
Rồi Quinn quay sang hỏi ông Unkerton:
- Vậy ông nghĩ sao?
- Hả? tôi chẳng hiểu ông đang nói về cái gì…
- Khi bước chân vào căn phòng này, tôi nhận thấy ông có vẻ tư lự. Tôi
rất muốn biết điều gì đã thu hút tâm tư ông đến thế. Sẽ chẳng có gì quan
trọng nếu như đó không phải là thứ có liên quan đến thảm kịchnày. Cũng sẽ
chẳng quan trọng nếu như ông cho đó là…một dạng mê tín dị đoan…
(Unkerton bất chợt rùng mình). Hãy kể cho chúng rôi nghe xem nào.
- Tôi chẳng thấy có gì quan trọng cả- Unkerton nói- Mọi người thử
nghĩ xem, điều tôi đang suy tư chẳng hề liên quan đến vụ việc này, và nếu
tôi kể ra, có thể mọi người sẽ giễu tôi mất. Thế này nhé: Tôi cứ thấy tiếc tại
sao bà vợ đáng kính của tôi lại cứ cho thay kính trên ô cửa sổ thay vì cứ để
nguyên như cũ. Tôi có cảm giác khi ô cửa được thay kính thì chắc chắn có
thảm kịch xảy ra, giống như trong quá khứ vậy.
Unkerton không hiểu tại sao hai người đàn ông trước mặt lại nhìn mình
ngạc nhiên đến thế.
- Nhưng đã thay kính đâu?- Satterthwaite phản ứng .
- Thay rồi ông ạ- Thợ lắp kính đã tới đây từ tinh mơ hôm nay cơ mà.
- Lạy chúa tôi!- Porter kêu lên- Tôi bắt đầu hiểu ra rồi…Cái bức
tường trong căn phòng được sơn phủ, không đúng hơn là dán giấy màu,