NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN - Trang 47

phải không ông Unkerton?
- Vâng, song có quan hệ gì chứ?
Nhưng Porter đã chạy ra khỏi phòng. Những người khác nối gót theo sau.
Porter chạy thẳng lên phòng của gia đình Scott, một căn phòng ấm cúng,
xinh xắn, gỗ lát tường màu be sáng và có hai cửa sổ quay về hướng nam.
Porter chăm chú thăm dò những miếng gỗ dát tường ở phía Tây.
- Có một điều gì đó không bình thường…A, đây rồi.
Một mảnh gỗ dán tường bị bong ra sau cú chạm của Porter, để lộ những
mảnh vữa trát tường và giấy dán nham nhở. Lẫn trong đó là một vật nhỏ.
Với thái độ dứt khoát, Porter lượm lên, và trong lòng bàn tay của anh ta là
một mảnh lông đà điểu Châu Phi. Porter quay về phía Satterthwaite mắt
hấp háy.
Rồi Porter tiến lại gần chiếc tủ kê trong góc phòng. Bên trong xếp ngay
ngắn rất nhiều mũ- đó là những chiếc mũ của người đàn bà xấu số. Porter
lấy ra một chiếc có vành rộng và cắm rất nhiều lông: một chiéc mũ kiểu
Scott được trang trí rườm rà.
Ông Quinn bắt đầu kết luận bằng một giọng nhẹ nhàng, tư lự:
- Chúng ta đã được chứng kiến một người đàn ông điên cuồng vì
ghen. Người đàn ông ấy đã lưu lại trong căn phòng này và tìm cách khám
phá những bí mậtở đây. Để đỡ buồn chán trong lúc không có vợ ở bên
cạnh, ông ta loay hoay tháo mảnh gỗ dán tường bên cảnh ô cửa sổ, và bất
chợt nhìn ra khu Vườn Bí mật. Ở đó, ông ta phát hiện ra vợ mình và một
người đàn ông khác. Ông ta nghĩ chắc chắn là phải có mối quan hệ mờ ám
giữa hai con người đang đứng dưới vườn kia. Ông ta điên lên vì giận dữ.
Phải làm gì đây? Một ý nghĩ chợt loé lên trong đầu. ông ta tiến lại tủ quần
áo và lấy ra chiéuc mũ lông rộng vành, rồi đội lên đầu. Màn đêm dần buông
xuống, và ông ta nghĩ đến câu chuyện về bóng đen trên ô cửa sổ. Nếu như
tình cờ có ai đó ngước lên nhìn, họ sẽ khẳng định là thấy bóng ma kỵ sĩ
Aguets. Tưởng là dã chuẩn bị thật hoàn hảo, người đàn ông của chúng ta
tiếp tục quan sát đối tượng, và khi họ ôm nhau, hắn đã nã súng. Quả là tay
bắn tỉa cừ khôi…một phát xuyên táo. Và khi hai nạn nhân ngã xuống, hắn
nã tiếp phát đạn thứ hai. Phát đạn này đã làm vỡ chiếc khuyên tai của người