NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN - Trang 6

Richard Coway - sỹ quan quân đội, yêu thể thao, săn bắn và mê du lịch;
chừng sáu hay bảy thanh niên mà Satterthwaite không biết và cũng chẳng
muốn biết danh tánh ra sao. Và cuối cùng là vợ chồng nhà Portal.
Ông đã linh cảm được điều gì đó bất thường ở đôi vợ chồng này.
Mặc dù trước đây chưa bao giờ gặp Alex Portal, xong Satterthwaite biết rất
rõ về nhân vật này bởi ông đã có thời gian qua lại với ông nội và cha của
anh ta. Ở độ tuổi bốn mươi, Alex tóc vàng mắt xanh giống hệt các thành
viên nhà Portal từ cha đến con, yêu và cũng chơi được vài môn thể thao,
thích săn bắn. Tóm lại là chẳng trông đợi gì ở người đàn ông này hết. Một
người Anh bình thường như bao người khác.
Nhưng vợ anh ta thì lại hoàn toàn khác, Satterthwaite vẫn nhớ cô ta là
người Australia. Hai năm trước Portal đã đi du lịch ở Úc. Họ gặp nhau,
nhanh chóng kết hôn và cùng trở về Anh quốc. Trước đó cô ra chưa một lần
đặt chân tới đất nước nay, song Satterthwaite thấy cô ta chẳng có nét nào
giống những phụ nữ Úc mà ông từng có dịp gặp qua.
Satterthwaite lén lút quan sát người đàn bà. Thú vị. Phải nói là rất thú vị
mới đúng. Hết sức bình tĩnh, và cũng hết sức nhanh nhẹn. Hoạt bát! Từ này
mới chính xác. Không thật đẹp - không, chẳng thể khen cô ta là một người
đẹp, song ở cô ra lại toát lên vẻ quyến rũ đến mê hoặc khiến chẳng một gã
đàn ông nào có thể dửng dưng bỏ qua. Đấy là mặt nam tính trong
Satterthwaite nói vậy còn về mặt nữ tính (bởi ở ông còn có một khoảng lớn
nhuốm màu phái yếu) thì lại quan tâm tới một câu hỏi khác. Tại sao bà
Portal lại nhuộm tóc?
Có lẽ chẳng một anh đàn ông nào lại chú ý tới chi tiết này. Riêng
Satterthwaite thì lại luôn bị ám ảnh. Và ông bỗng cảm thấy bối rối. Rất
nhiều phụ nữ tóc nâu nhuộm thành màu bạch kim, vậy mà đây là lần đầu
tiên ông thấy một trường hợp nhuộm từ vàng sang nâu.
Mọi thứ toát lên từ bà Portal đều kích thích trí tò mò của Satterthwaite.
Trực giác cho thấy hoặc là bà ta vô cùng hạnh phúc, hoặc ngược lại, cự kỳ
bất hạnh. Nhưng ông vẫn chưa biết giả thiết nào tốt đối với người đàn bà
này. Càng nghĩ càng thấy bất ổn. Hơn thế, bà ta còn gây nên hiệu ứng rất lạ
từ phía chồng mình.