NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN - Trang 84

Sững sờ trước phát hiện soi sáng trí não mình, ông Satterthwaite thì thầm,
gần như nín thở:
- Ông ta đã chỉnh đồng hồ chậm mười phút…rồi đi chơi bài. Có thể
ông ta đã xem bức thư mà cô vợ vừa viết cho Martin Wylde sáng hôm đó…
Phỉa rồi, chắn chắn là ông ta đã xem. Ông ta rời chiếu bạc lúc mười tám giờ
ba mươi phút, lấy đi khẩu súng mà Martin dựa vào tường gần cửa; sau đó
quay về nhà giết vợ từ phía sau, rồi trở ra, quẳng khẩu súng vào bụi rậm
chỗ mà sau này người ta tìm thấy vật chứng, khi gia nhân chạy sang hàng
xóm để báo tin, anh ta có thẻ tin là ngià George vừa rời khỏi đó. Nhưng …
người ta giải thích ra sao về sự cố điện thoại? À mà tôi hiểu rồi: Ông ta cắt
điện thoại để không ai gọi cho cảnh sát được và cảnh sát thừa sức ghi lại
giờ gọi điện. Bây giờ sự vụ sẽ đổ lên đâu Wylde. Anh chàng ra khỏi nhà lúc
mười tám giờ hai lăm phút, mà không, lúc mười tám giờ hai lăm phút, rảo
bước từ tốn, đến nhà ngài George lúc mười tám giờ bốn mươi nhăm. Đúng
thế, mọi việc rõ ràng. Còn duy nhất một sự đe doạ là Louisa và những
chuyện mê tín của cô ấy. Ai đó có thể nghĩ ra chuyến tàu và thế là âm mưu
hoàn hảo của ngài George bị lật tẩy.
- Rất hùng biện- Quinn bình luận.
Satterthwaite quay lai, ngượng ngịu.
- Sự việc là vậy, nhưng bây giờ làm sao để giải quyết đây?
- Nên chăng chúng ta đi gặp Sylvia Dale- Quinn nói.
- Nhưng tôi đã nói với anh rồi đấy- Satterthwaite bĩu môi ngờ vực-
Tôi thấy cô ấy không mấy thông minh.
- Nhưng ngược lại- Ông bố và mấy ông anh của cô ấy luôn sẵn lòng.
- Đúng thế, ông Satterthwaite đồng tình.
Lát sau, ông kể lại toàn bộ câu chuyện cho cô gái trẻ nghe. Cô chăm chú
nghe, không hỏi câu nào, khi ông ngừng kể, cô ngẩng đầu lên.
- Tôi cần một xe taxi. Ngay lập tức.
- Cháu định làm gì vậy?
- Cháu đi tùm ông George Barnaby.
- Không được đâu. Cách đó không hay đâu. Nghe bác này…
Ông rảo bước theo cô can ngăn nhưng cô không nghe. Cô để ông lên xe