Vivi Sundberg nhận ra chất giọng Stockholm không lẫn vào đâu
được của bà ta. Có lẽ họ là những người muốn trốn tránh cảnh xô bồ,
từ thời còn trẻ đã chuyển từ thành phố về nông thôn tìm kiếm một
cuộc sống giản đơn. Bà quyết định vào việc ngay. Phát hiện khủng
khiếp của bà cùng đồng nghiệp đã thúc giục bà phải cực kỳ khẩn
trương. Sự việc thật sự rất đáng lo ngại, kẻ hoặc những kẻ đã bắt đầu
vụ giết người khủng khiếp này rất có thể sẽ tiếp tục gây ra những vụ
thảm sát tiếp theo.
– Một số hàng xóm của ông bà đã bị giết, Vivi Sundberg nói. Đêm
qua, trong làng này đã xảy ra những việc khủng khiếp. Đây là một
việc rất quan trọng, ông bà cần phải trả lời tất cả những câu hỏi của
chúng tôi. Tên bà là gì?
– Ninni, người phụ nữ ngồi trên ghế sofa trả lời. Herman và Hilda
có bị chết không?
– Họ sống ở đâu?
– Trong ngôi nhà nằm bên trái nhà này.
Vivi Sundberg gật đầu.
– Vậy thì họ đã chết. Bị giết chết. Nhưng không phải chỉ hai người
đó. Có thể nói là đa số người sống trong làng này đã bị giết.
– Nếu đây là một trò đùa, thì nó không thành công lắm đâu, Tom
Hansson nói.
Trong khoảnh khắc Vivi Sundberg mất tự chủ.
– Tôi không có thời gian mà lãng phí đâu. Tôi đặt câu hỏi, ông bà
trả lời. Tôi biết rằng những điều tôi vừa nói nghe có vẻ khó hiểu
nhưng đáng tiếc đó lại là sự thật, một sự thật khủng khiếp. Đêm qua ở
đây thế nào? Ông bà có nghe thấy gì không?
Ông chồng ngồi xuống cạnh vợ trên ghế sofa.
– Chúng tôi ngủ.
– Ông bà hoàn toàn không nghe thấy gì sao?
Cả hai vợ chồng đều lắc đầu.
