nhà Hansson. Con số này không đúng. Hay là họ không biết tên đứa
bé. Bà đến bên cửa sổ và đọc danh sách này một lần nữa. Hình như
trong làng này chia ra làm ba dòng họ. Một nhóm mang họ Andren,
nhóm thứ hai là Andersson và cuối cùng hai người mang họ
Magnusson. Bà đứng đó với bản danh sách trên tay và nghĩ đến tất cả
những người con, người cháu đã rời khỏi ngôi làng này không lâu nữa
sẽ nhận được một cú sốc, khi biết chuyện gì đã xảy ra ở đây. Phải cần
đến sự giúp đỡ đáng kể mới có được những thông tin cần thiết mà
thông báo cho họ, bà thầm nghĩ. Đây là một thảm họa đụng chạm đến
nhiều người hơn là mình hình dung.
Bà hiểu rõ rằng với nhiệm vụ này bà sẽ phải gánh vác phần lớn. Bà
cảm thấy bất lực, đồng thời cũng lo sợ khi nghĩ đến điều ấy. Những gì
đã xảy ra ở đây thật quá khủng khiếp nên một người bình thường khó
có thể hiểu để rồi có thể xử sự thích hợp.
Tất cả những cái tên riêng chập chờn lướt qua, Elna, Sara, Brita,
August, Herman, Hilda, Erik, Johannes, Gertrud, Vendela... Bà cố
gắng hình dung ra khuôn mặt họ, nhưng những khuôn mặt ấy lu mờ,
méo mó.
Bỗng bà nhớ ra một điều mà cho đến giờ bà hoàn toàn không để ý
tới. Bà đi ra ngoài sân và gọi Erik Huddén đang đứng nói chuyện với
một kỹ thuật viên hình sự, đến chỗ mình.
– Erik, thực ra ai là người đã phát hiện tất cả việc này?
– Đó là một người đàn ông đã gọi điện đến. Rồi lên cơn đau tim và
đâm vào xe chở bàn ghế do một tài xế người Bosnia lái.
– Đâm vào xe rồi chết?
– Không. Hình như do bị nhồi máu cơ tim.
– Có thể ông ta là hung thủ?
– Tôi chưa nghĩ đến khả năng này. Ông ta có nhiều máy ảnh ở trong
xe. Hình như là một nhà nhiếp ảnh.
– Hãy tìm thêm thông tin về ông ta, càng nhiều càng tốt. Chúng ta
sẽ biến ngôi nhà này thành một dạng tổng hành dinh. Cần lần lượt
