Klara Andrén
Sara Andrén
Elna Andrén
Brita Andrén
August Andrén
Herman Andrén
Hilda Andrén
Johannes Andrén
Tora Magnusson
Regina Magnusson
Mười tám cái tên. Ba cái họ. Bà đứng dậy đi sang phòng bên, nơi vợ
chồng Hansson đang ngồi thì thầm nói chuyện với nhau. Hai người
lặng im khi bà bước vào.
– Ông bà nói là trong làng này không có trẻ em, đúng vậy không?
Cả hai người đều gật đầu.
– Trong mấy ngày gần đây ông bà không nhìn thấy đứa trẻ nào ư?
– Thỉnh thoảng khách khứa về thăm cũng đem theo con cái. Nhưng
cũng không thường xuyên.
Vivi Sundberg ngập ngừng một lúc trước khi tiếp tục:
– Đáng tiếc trong số người bị giết còn có một bé trai.
Bà chỉ tay vào một trong những ngôi nhà. Bà Ninni trợn tròn mắt:
– Nó cũng chết ư?
– Phải, nó cũng chết. Nếu đúng như bà vẽ, thì đứa bé đó ở trong
ngôi nhà của Hans-Evert và Elsa Andersson. Ông bà có chắc là mình
không biết đứa bé đó chứ?
Hai người nhìn nhau rồi cùng lắc đầu. Vivi Sundberg đứng dậy quay
trở lại bếp. Người thứ mười chín không có tên. Một ngoại lệ, bà thầm
nghĩ. Nó, cũng như hai người trong ngôi nhà này cùng bà lão Julia,
cơn điên loạn đã chừa họ ra khỏi thảm họa này. Mười tám người, đêm
