Lại là một câu nói của Mao Chủ tịch, bà nghĩ. Có thể nó thường hay
nghĩ đến Người cầm lái vĩ đại hơn là mình tưởng. Nó ý thức rằng
mình thuộc vào lớp người ưu tú mới, cách xa với nhân dân mà nó tin
rằng nó là người đại diện và bảo vệ.
– Cái giá cho tất cả là bao nhiêu? Bà hỏi.
– Trại nghỉ này? Chuyến đi này? Ý của chị là gì vậy?
– Di dời bốn triệu người Trung Quốc đến thung lũng châu Phi này.
Và sau đó có thể là mười, hai mươi hoặc một trăm triệu nông dân
nghèo khổ của chúng ta đến các nước khác ở lục địa này.
– Rất nhiều tiền nếu nhìn ngắn hạn. Nhìn lâu dài thì hoàn toàn
không là gì cả.
– Chị đoán tất cả đã được chuẩn bị. Tiêu chí tuyển chọn, chuyên
chở bằng một hạm đội tàu, nhà cửa đơn giản mà họ phải tự xây cất lấy,
lương thực, thực phẩm, dụng cụ, cửa hàng, bệnh viện, trường học.
Hợp đồng giữa hai Nhà nước đã được ký kết? Đổi lại, Mozambique
nhận được gì? Chúng ta nhận được gì, ngoài cái quyền được loại đi
một số lượng nông dân nghèo sang một đất nước nghèo khác? Chuyện
gì sẽ xảy ra khi cuộc di dân khổng lồ này là một sai lầm? Còn có điều
gì mà chị còn chưa biết? Điều gì ẩn sau dự án này, ngoài việc người ta
loại bỏ được một vấn đề có nguy cơ vượt khỏi tầm kiểm soát của
Trung Quốc? Em sẽ làm gì với hàng triệu dân Trung Quốc khác đến
một lúc nào đó sẽ nổi loạn chống lại chế độ hiện hành này?
– Em muốn chị nhìn vấn đề này bằng chính đôi mắt của chị. Sử
dụng lý trí của mình và chị sẽ hiểu ra sự cần thiết là phải di dân đến
thung lũng sông Zambezi. Đồng bào chúng ta ở đây sẽ sản xuất ra
thừa hàng hóa để có thể xuất khẩu được.
– Theo lời em mô tả, người ta cứ tưởng rằng chúng ta đang làm một
việc tốt cho đất nước này khi kéo những người nông dân nghèo của
mình đến đây. Chị cho rằng chúng ta chỉ đơn giản là lại đi theo vết xe
mà những tên đế quốc cũ đã đi. Các vùng thuộc địa phụ thuộc vào
chúng ta còn lợi nhuận thì chúng ta hưởng. Một thị trường mới cho
