“Không sao đâu,” anh nói. “Max biết sẽ phải làm gì mà. Cậu bé chín
tuổi với một con dao mổ sẽ không là vấn đề gì với cậu ta đâu. Cậu ấy đã trải
qua nhiều tình huống phức tạp hơn nhiều.”
Tin này không làm cô dễ chịu hơn. “Sao anh hay Cảnh sát Lane không
vào trong? Sao phải kêu Max?”
“Bởi vì cậu ấy xử lý tình huống như thế này tốt hơn là tôi. Cậu ấy biết
những gì đang xảy ra bên trong đầu cậu nhóc ấy. Max có thể giúp cậu bé, và
sớm thôi cậu bé sẽ biết mình có thể tin anh ấy.” Anh tiếp tục, “Đã có trường
hợp giống thế này cách đây một năm. Một ông chú đã coi đứa cháu mình
như cái bao đấm bốc, và một ngày thằng bé thấy vậy là đủ. Nó đã lấy súng
của ông chú và muốn giết ông ta. Hai người họ bị khóa trong phòng ngủ
của thằng bé. Tôi còn nhớ các bức tường màu xanh lá, và những bức poster
siêu nhân dán khắp nơi.”
“Chuyện gì đã xảy ra?”
“Hết cách, nên cậu bé đã chĩa súng vào ông chú của mình. Phải mất một
lúc thuyết phục thằng bé mới để cho Max vào. Cậu ấy phát hiện ra người
chú này đã cố xâm hại tình dục thằng bé, bởi nên thằng bé mới dùng tới
súng. Max hiểu thằng bé muốn ông chú của mình phải trả giá, vì thế cậu ấy
đã miêu tả chi tiết chuyện gì xảy ra với ông chú đó khi ông ta bị bắt vào tù.
Chuyện đó thì còn khá lâu nữa mới xảy ra, nhưng nó đã xoa dịu được thằng
bé, và nó đã đưa Max khẩu súng.”
“Ông chú nọ bắt đầu la hét thằng nhỏ sau đó, vì thế Max đã bước tới và
đập cho ông ta một trận. Lúc tôi tới nơi để còng ông ta đi, kẻ khốn kiếp đó
đang đi đi lại lại và khóc sưng cả mắt. Tôi đoán điều Max nói với đứa trẻ đó
đã làm ông ta sợ. Đồ khốn,” anh thêm vào, gần như là một lời giải thích.
“Chuyện gì xảy ra nếu cậu bé đó chỉa khẩu súng vào Max?”
