“Nào, Eleanor Kathleen…,” mẹ cô nói.
“Mẹ chỉ lãng phí thời gian thôi.”
“Con sẽ làm tan vỡ trái tim em gái con đấy.”
Ellie lắc đầu chầm chậm. “Chẳng làm con chùng lòng đâu. Câu trả lời
vẫn là không.”
“Không, cái gì?” cha cô hỏi khi ông bước vào cửa sau với Max.
“Con gái ông thật cứng đầu,” mẹ cô nói.
Max đang mang cà chua từ vườn vào mà ông William đã tự hào chỉ cho
anh thấy. Anh đặt chúng vào bồn rửa và vặn nước để rửa chúng. Đứng kế
anh, Ellie đang thái rau. Mẹ cô nhìn thấy cô làm nhanh quá nên lập tức nhắc
nhở cô.
“Con phải cẩn thận với con dao đó. Nó bén lắm đấy.”
Ellie không nhìn lên. “Vâng, madam.”
“Và chậm thôi, vì Chúa. Cô sẽ cắt vào tay cô mất. Thôi, đưa con dao đó
cho tôi. Tôi sẽ làm vậy.”
“Con sẽ chậm lại,” Ellie hứa.
Cha cô đã đi vào phòng lò sưởi và đang đứng với hai tay trong hai túi,
đang xem tin tức trên tivi, còn mẹ cô đã vào phòng ăn để làm một trong
những món salad ưa thích của bà, khi Max nghiêng qua bên cạnh Ellie. “Mẹ
em biết em là bác sĩ phẫu thuật mà, phải không?”
Cô cười. “Vâng, bà biết.”
“Vậy chắc bác ấy cũng biết em biết dùng mấy con dao bén chứ.”
