24
CÔ BÉ THÍCH VẼ BẰNG MÀU SÁP
Chiếc Saab chở nhiều người đến nỗi ông Ove cứ liên tục nhìn kim xăng
trên đường từ bệnh viện quay về, như thể ông sợ nó sắp nhảy nhót trêu
ngươi mình. Qua gương chiếu hậu, ông trông thấy Parvaneh vô tư đưa cho
cô bé ba tuổi giấy và sáp màu.
— Con bé có nhất thiết phải vẽ trên xe không vậy? - Ông thốt lên.
— Hay bác muốn nó tăng động và bắt đầu nghĩ cách tháo tung nệm ghế? -
Cô đáp với giọng thản nhiên.
Ove không nói nữa. Ông chỉ quan sát cô bé con qua gương chiếu hậu. Con
bé dứ dứ cây bút sáp màu tím trước mặt con mèo đang ngồi trong lòng mẹ
mình và nói:
— Vẽ đi-i-i-i!
Con mèo nhìn đứa trẻ với ánh mắt cảnh giác cao độ, rõ ràng nó không
muốn trở thành tấm giấy vẽ.
Patrick ngồi giữa họ, cố vặn vẹo thu xếp một tư thế thoải mái cho cái chân
bó bột được anh gác trên chỗ gác tay của hàng ghế trước, Chuyện đó không
dễ dàng, vì anh phải cố hết sức để không làm xê dịch mấy tờ báo mà ông
Ove đã đặt trên ghế ngồi của anh và lót dưới cái chân bó bột.
Cô bé ba tuổi đánh rơi một cây bút sáp. Nó lăn vào gầm của ghế trước,
nơi Jimmy đang ngồi. Trong một động tác xứng đáng là một màn uốn dẻo
đối với người có thân hình to béo như Jimmy, cậu ta đã xoay xở nhặt được
cây bút lên từ tấm thảm dưới chân. Jimmy xem xét nó trong giây lát, rồi
