mỉm cười và quay sang vẽ lên lớp bột bó của Patrick một cái mặt cười. Cô
bé con ré lên thích thú khi chứng kiến chuyện đó.
— Cả cậu cũng bắt đầu gây sự hả? - Ông Ove nói.
— Cũng đẹp mà, ông không thấy vậy sao? - Jimmy nhăn nhở cười và giơ
tay lên đánh đập tay với ông.
Ove đảo mắt.
— Xin lỗi ông, tôi hơi quá đà. - Jimmy nói và xịu mặt, đưa trả cây bút sáp
cho Parvaneh.
Một tiếng reng vang lên từ trong túi áo của cậu béo. Jimmy lôi ra một cái
điện thoại to như bàn tay người lớn và lúi húi bấm phím.
— Con mèo của ai thế? - Patrick cất tiếng hỏi.
— Của ông Ove ạ! - Cô bé con trả lời chắc như đinh đóng cột.
— Không phải. - Ove chỉnh ngay.
Ông thấy Parvaneh cười chọc quê mình qua gương chiếu hậu.
— Phải mà. - Cô nói.
— Không phải! - Ông đáp.
Parvaneh bật cười. Patrick ngơ ngác không hiểu chuyện gì. Cô nàng bầu
bí vỗ nhẹ đầu gối anh.
— Anh đừng nghe lời bác Ove. Đây hoàn toàn là con mèo của bác ấy.
— Nó là một con mèo hoang chết tiệt. Chấm hết. - Ông Ove đáp trả.
Con mèo ngẩng đầu cố tìm hiểu xem chuyện nhặng xị này là thế nào, rồi
quyết định rằng nó không việc gì phải quan tâm và lại rúc vào lòng
Parvaneh. Hay đúng hơn là vào cái bụng bầu của cô.
— Thế nó không bị tống khứ đi đâu đó à? - Patrick thắc mắc trong lúc
xem xét con mèo.
Con mèo hơi ngóc đầu dậy và rít lên với anh chàng thay cho câu trả lời.
— Anh nói vậy nghĩa là sao? - Ove hỏi.
— À thì… tới một trung tâm tiếp nhận chó mèo hoang hay gì đó…
Patrick còn chưa nói hết câu thì ông Ove đã gạt ngang:
