Đôi mắt Tom đen kịt lại. Nhưng hắn ta lùi thêm bước nữa, trong tay vẫn
cầm chiếc vali. Tom đã làm việc nhiều năm trong ngành đường sắt, nhưng
chưa bao giờ Ove nghe thấy các đồng nghiệp của bố nói tốt về hắn ta. Đó là
một người không trung thực và hiểm độc, họ hay nói như vậy sau khi đã
uống vài chai bia trong các buổi tiệc tùng. Tuy nhiên, Ove chưa bao giờ
nghe bố hùa theo họ. “Bốn đứa con và một cô vợ đau ốm, ngay cả người tốt
hơn Tom cũng có thể trở thành tồi tệ,” bố thường nói như vậy với các đồng
nghiệp của mình, không quên nhìn thẳng vào mắt họ. Sau đó mọi người đổi
chủ đề câu chuyện.
Bố của Ove chỉ vào cái ví trong tay cậu và nói:
— Con quyết định đi.
Ove cứ nhìn dán mắt xuống mặt sàn, cảm thấy ánh mắt thiêu đốt của Tom
trên đỉnh đầu mình. Rồi cậu đáp với một giọng nói nhỏ nhưng không hề run
rẩy rằng bộ phận phụ trách hành lý thất lạc sẽ là nơi thích hợp nhất để giữ
cái ví. Bố cậu gật đầu và nắm tay con trai đi dọc đoạn đường ray mất gần
nửa tiếng để quay về, không nói thêm gì nữa. Ove nghe thấy Tom điên
cuồng la lối phía sau lưng họ. Cậu không bao giờ quên giọng nói đó.
Người phụ nữ ở bộ phận hành lý thất lạc gần như không tin vào mắt mình
khi hai bố con đặt cái ví tiền lên quầy.
— Nó nằm chơ vơ ngay trên sàn à? Cháu không thấy túi hay thứ gì đựng
nó à? - Cô ta hỏi.
Ove nhìn bố dò hỏi, nhưng thấy bố không nói gì nên cậu đáp:
— Vâng ạ.
Người phụ nữ có vẻ bằng lòng với câu trả lời đó.
— Không nhiều người từng giao nộp một số tiền lớn đến thế này đâu. -
Cô mỉm cười với Ove.
— Không phải ai cũng đàng hoàng. - Bố của Ove nói với giọng cộc lốc,
rồi nắm tay con trai.
Hai bố con quay gót và trở về chỗ làm việc.
