nó không thể chống cự được sự cưỡng ép. Những suy nghĩ thế này có bất
bình thường đối với một người cha không?
Eguchi không chấp thuận ngay cuộc đính hôn nhưng ông cũng không từ
chối thẳng thừng. Ông và bà vợ được biết sau đó rất lâu là hai chàng trai đã
tranh giành con gái họ một cách khá dữ dội. Khi ngày hôn lễ sắp tới gần,
Eguchi đưa con đi Kyoto và ngắm nhìn cây trà hoa đang độ nở đầy hoa. Từ
bên trong cây phát ra tiếng vo vo, vù vù giống như tiếng một đàn ong mật.
Lấy chồng được hai năm thì cô út sinh hạ một bé trai. Người chồng có vẻ
mê say đứa con lắm. Lần cặp vợ chồng trẻ tới nhà ông thăm viếng, có lẽ
vào một ngày chủ nhật, cô vợ xuống bếp phụ giúp mẹ làm cơm và người
chồng cho con bú một cách khéo léo. Như thế mọi chuyện cuối cùng cũng
ổn thỏa cả. Tuy cùng ở Tokyo nhưng cô gái út hiếm khi đến thăm vợ chồng
ông sau ngày lên xe hoa.
“Con dạo này ra sao?” Eguchi hỏi cô khi cô đến một mình một ngày kia.
“Con ra sao à? Hạnh phúc, con đoán thế.”
Có lẽ người ta chẳng muốn nói nhiều với bố mẹ những gì xảy ra trong quan
hệ vợ chồng, nhưng Eguchi cảm thấy không bằng lòng và hơi lo lắng. Biết
tính liến thoắng của con gái, ông nghĩ cô nên nói thêm, nói rõ hơn nữa.
Nhưng cô bây giờ trông đẹp hơn, thân hình nẩy nở như những người vợ trẻ.
Giả dụ đây chỉ là một sự chuyển hóa sinh lý từ con gái sang đàn bà, cô sẽ
đâu có được vẻ đẹp tươi sáng như thế này nếu còn cái bóng tối nào đó lẩn
quất trong lòng cô. Nước da cô sáng hẳn ra sau khi sinh con như thể cô
được tắm rửa đến tận bên trong thân xác, và cô có vẻ đã tìm được sự thanh
thản trong tâm hồn.
Có phải vì thế mà bây giờ đang nằm trong “ngôi nhà người đẹp ngủ mê”,
cánh tay cô gái trẻ đặt trên mắt, ông đã nhớ đến hình ảnh cây trà hoa tuyệt
đẹp đang nở rộ hoa và hình ảnh các sắc hoa tươi thắm khác? Dĩ nhiên, con
