NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 112

“Ông đang trên giường bệnh thay vì tại bàn làm việc trong văn phòng
Chính phủ. Chính điều này khiến Ahmed bin Shafiq cũng trở thành vấn đề
của tôi. Hơn nữa thế giới đã thay đổi, Ari. Chúng ta cần hợp tác để tồn tại.
Những quy tắc cũ không còn đứng vững nữa”. Shamron nhấc cánh tay đầy
ống và dây nhợ chỉ về phía ly nước bằng nhựa trên bàn để cạnh tủ. Gabriel
đưa ly lên môi cho Shamron uống nước bằng ống hút.
“Cậu làm vụ này vì yêu cầu của ai?”. Shamron hỏi. “Của Adrian hay cấp
nào đó cao hơn?”. Khi Gabriel im lặng không trả lời, Shamron giận dữ đẩy
cốc nước ra. “Cậu dự định đối xử với tôi như kẻ tàn phế à? Tôi vẫn là cố
vấn đặc biệt của Thủ tướng về những vấn đề có liên quan đến an ninh và
tình báo. Tôi vẫn là…”. Giọng ông nhỏ dần trong mệt mỏi.
“Ông vẫn là memuneh”, Gabriel nói hết câu giúp ông. Trong tiếng Do Thái,
memuneh có nghĩa là người chịu trách nhiệm cao nhất. Trong nhiều năm
danh hiệu này dành cho Shamron.
“Kẻ cậu đang săn đuổi không phải là một thằng bé nào đó ở Nabuls nữa,
Gabriel. Cậu đang nhắm đến Ahmed bin Shafiq và Zizi al-Bakari. Nếu có
chuyện không ổn, cả thế giới sẽ đổ ập xuống cậu, từ những. Lúc đó Adrian
Carter bạn cậu sẽ không có mặt để vực cậu dậy đâu. Lẽ ra cậu nên hỏi ý
kiến của tôi. Tôi đã làm công việc này vài lần rồi”.
Gabriel thò đầu ra hành lang yêu cầu các nhân viên bảo vệ tắt các hệ thống
giám sát hình và âm thanh. Sau đó anh ngồi xuống ghế kế bên giường ghé
miệng vào tai Shamron kể ông nghe mọi chuyện. Ánh nhìn của Shamron
lúc này trở nên chú ý hơn. Khi ông đặt câu hỏi đầu tiên, Gabriel nhớ lại
hình ảnh người đàn ông sắt đá bước vào cuộc sống của anh tháng 9 năm
1972.
“Cậu đã quyết định chọn một người phụ nữ?”
Gabriel gật đầu.
“Cậu sẽ phải cần một người có câu chuyện đáng tin mới có thể chống lại sự
soi mói của những nhân viên an ninh được trả lương cao của Zizi. Cậu
không thể dùng người của chúng ta, cũng không thể dùng một cô gái Do
Thái không phải là người Israel. Nếu Zizi ngờ rằng hắn đang nhìn thấy một