NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 138

hảo. Khi một người đang quyến rũ người khác, Gabriel nhắc chính mình,
anh ta phải tiết lộ một chút gì đó về bản thân.
“Chúng dụ tôi vào ga Lyon bằng cách bắt cóc vợ tôi”, anh kể. “Mục đích
của chúng là giết chết cả hai chúng tôi, bôi nhọ nước Israel và làm cho mọi
chuyện trở nên tồi tệ đối với người Do Thái ở Pháp”.
“Chúng đã thành công… trong một khoảng thời gian ngắn, ít nhất là như
vậy. Đừng hiểu lầm tôi, ông Allon, mọi việc vẫn còn tồi tệ đối với chúng tôi
ở đây. Chỉ là không tệ như những ngày sau vụ nổ bom”. Hannah Weinberg
nhấp thêm một chút rượu vang, sau đó bắt chéo chân và chỉnh lại cho thẳng
những nếp gấp trên váy. “Câu hỏi này có vẻ là một câu ngớ ngẩn, vì tôi đã
biết ông làm cho ai, nhưng sao ông biết về bức tranh Van Gogh của tôi?”
Gabriel im lặng một lúc, sau đó anh trả lời cô chân thật. Hannah nhoẻn
miệng cười khi nhớ lại chuyến viếng thăm của Isherwood đến căn hộ này ba
mươi năm về trước.
“Tôi nghĩ tôi nhớ anh ta”, cô nói. “Một người rất cao, đẹp trai, đầy quyến rũ
và duyên dáng nhưng lại cũng khá dễ tổn thương”. Cô dừng lại, sau đó nói
thêm, “Giống như ông”.
“Quyến rũ và duyên dáng không phải là những từ dành cho tôi”.
“”Còn dễ bị tổn thương thì sao?”. Cô hơi mỉm cười với anh. Nụ cười làm
dịu bớt những nét nghiêm khắc trên khuôn mặt cô. “Tất cả chúng ta ai cũng
dễ bị tổn thương ở một mức nào đó, đúng không. Thậm chí một người như
anh cũng vậy. Những tên khủng bố tìm ra chỗ dễ bị tổn thương, và đã khai
thác điều này. Đó là điều chúng thành thạo nhất. Chúng khai thác tính đứng
đắn, sự tôn trọng cuộc sống của mỗi người. Chúng săn tìm những thứ chúng
ta yêu quý”.
Navot nói đúng, Gabriel nghĩ. Cô ta là món quà từ các vị thần tình báo. Anh
đặt ly lên bàn. Hannah dõi mắt theo từng cử động của anh.
“Chuyện gì xảy ra với người đàn ông tên Samuel Isakowitz?”. Cô hỏi. “Ông
ta sống sót chứ?”
Gabriel lắc đầu. “Ông ấy và vợ bị bắt giữ ở Bordeaux khi người Đức hành
quân lên phía nam”.
“Chúng giải họ đến đâu?”