NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 215

“Không ai được phép lên bờ mà thiếu các biện pháp đảm bảo, nhất là các
quý cô. Đây là nguyên tắc của ngài Zizi”.
“Thế vợ anh có đi chung không?”
“Thật tiếc là cô ấy hơi mệt. Có vẻ cô ấy không hợp bữa tối hôm qua”.
Họ im lìm tiến vào gần cảng. Jean-Michel neo tàu một cách điệu nghệ rồi
theo Sarah đến khu mua sắm. Ở một quầy, cô chọn hai bộ váy nhẹ nhàng và
một bộ bikini mới. Qua một hàng khác, cô mua một đôi dép, túi xách, và
một cặp kính mát thay cho cặp kính cô làm mất khi chơi đua mô-tô nước
lần trước. Họ cùng đến tiệm thuốc để mua dầu gội, và kem dưỡng da, cả
dụng cụ tẩy da chết cho đôi bờ vai rám nắng của Sarah. Jean-Michel nằng
nặc đòi thanh toán toàn bộ tiền mua hàng bằng thẻ tín dụng của Zizi. Trên
đường quay về tàu, cô nhận ra Rimona với cặp kính râm to, đầu đội mũ
rơm. Gần đó, trong một quầy bar nhỏ nhìn ra cảng, cô trông thấy một người
đàn ông với vóc dáng quen thuộc, đầu đội mũ nỉ, mắt đeo kính râm, nhìn
chăm chăm vào một ly bia dưới bóng râm của cái ô to tướng. Tới khi bước
chân lên tàu Alexandra, cô mới nhận ra đó là Gabriel.
Hôm sau, khi Sarah gọi về Luân Đôn, Julian bắt máy và hỏi ngắn gọn xem
khi nào cô sẽ quay về. Hai ngày sau, anh lại hỏi lần nữa, nhưng lần này
giọng anh có pha chút bực bội. Vào cuối giờ chiều hôm đó, Zizi gọi cho
Sarah. “Mời cô vào văn phòng của tôi nhé, tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta nói
chuyện rồi”. Và hắn gác máy mà không đợi cô trả lời.
Sarah diện đồ thật lịch sự: quần suông trắng, áo cánh vàng che phủ đôi tay,
chân mang giày đế bằng. Cô định trang điểm nhưng rồi lại thôi vì cô nghĩ
mình không thể nào che hết dấu vết rám nắng của ánh mặt trời vùng Ca-ri-
bê. Phải mất mười phút sau, cô mới rời khỏi phòng và men theo cầu thang
lên lầu đến phòng Zizi. Hắn đang ngồi chung bàn họp với Daoud Hamza,
Abdul & Abdul, và Herr Wehrli. Họ cùng đứng lên khi Sarah bước vào
phòng, đoạn thu dọn giấy tờ tài liệu trên bàn, rồi lầm lũi bước ra ngoài. Zizi
ra hiệu cho Sarah ngồi xuống. Ở phía đối diện của căn phòng, hình ảnh Al
Jazeera nhấp nháy trên ti vi: quân đội Israel lại tiêu hủy một căn nhà của tay
đánh bom tự sát Hamas trong khi cận cảnh là hình ảnh cha mẹ anh ta đang
than khóc. Zizi liếc màn hình trong vài giây rồi quay sang Sarah.