Daniel Silver
Người đưa tin
Chương 3
Jerusalem
DD
ức ông Louigi Donati, thư ký riêng của Đức Giáo hoàng
Paul VII đang chờ Gabriel trong sảnh khách sạn King
David lúc mười một giờ sáng ngày hôm sau. Ông cao và
gầy, đẹp trai như minh tinh màn bạc Italia. Bộ y phục áo
choàng La Mã, đồng hồ Thụy Sĩ đắt tiền trên cổ tay, cộng
với chiếc bút mực bằng vàng đính ở túi áo ngực cho thấy Đức ông, mặc dù
có vẻ giản dị, nhưng thật ra lại là một người khá tinh tế. Đôi mắt đen toát
lên sự thông minh xuất chúng và cương quyết, đường nét ngang ngạnh của
cằm cho thấy ông không bao giờ chùn bước kể cả khi gặp nguy hiểm. Báo
chí Vatican mô tả ông như một Rasputin về mặt giấy tờ, một quyền lực
đằng sau ngai vàng Giáo hoàng. Kẻ thù của Donati trong Hội đồng Hồng y
thường nhắc đến ông bằng hỗn danh “Giáo hoàng Đen”, một cách gọi khơi
gợi trung thực, xuất thân thầy tu Dòng tên của ông.
Họ băng qua thung lũng Hinnom và trèo lên sườn đồi tới bức tường phía
đông Thành Cổ. Con đường mòn dọc chân tường đang nằm trong bóng râm.
Họ đi trên con đường đó về hướng nam, sau đó vòng qua góc và đi qua
cổng Zion. Trên phố Do Thái, Donati lấy một mẩu giấy từ túi áo. “Đức
Thánh Cha muốn tôi đặt miếng giấy này ở tường phía Tây”.
Họ theo một nhóm người haredim (những người theo đạo Do Thái chính
thống) xuống Tif’eret Yisra’el. Donati trong bộ đồ đen trông như cùng một
nhóm với họ. Tới cuối đường, họ bước xuống những bậc thang rộng bằng
đá dẫn tới quảng trường trước bức tường. Một hàng người dài xếp hàng từ
