NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 250

cửa cẩn thận rồi ngồi lên bồn cầu, cô gây ra tiếng động đủ lớn để người ở
bên ngoài cánh cửa có thể nghe thấy.
Chúng tôi có vài nơi để giấu những thứ cần trao đổi, Gabriel đã nói trước
với cô. Những thứ đó thường được dán vào mặt trong của bồn dội nước
toa-lét. Giỏ rác cũng thường được trưng dụng, đặc biệt là đối với giỏ rác có
nắp đậy. Chúng tôi giấu tin nhắn trong vỏ hộp tampon - băng vệ sinh phụ
nữ - bởi vì chúng tôi nhận thấy bọn đàn ông Arập, dù chuyên nghiệp cỡ
nào, cũng rất kinh tởm, không muốn đụng vào thứ đó.
Sarah nhìn phía dưới lavabo, thấy một thùng rác nhỏ bằng nhôm, cô đạp
chân lên cần bẫy dưới đế thùng rác để bật nắp thùng lên và thấy một chiếc
hộp. Nó bị che khuất một phần bởi đống giấy nhàu nát. Cô cúi xuống nhặt
nó ra. Đọc tin nhắn nhanh lên Sarah, Gabriel đã từng nói. Hãy tin tưởng
mình sẽ nhớ hết mọi chi tiết. Đừng bao giờ, tôi nhấn mạnh là đừng bao giờ,
để tin nhắn trong người. Chúng tôi dùng giấy mỏng, nên nếu cô có bật lửa
hoặc diêm quẹt thì đốt nó ngay trên bồn rửa mặt để phi tang. Nếu không đốt
được thì bỏ vào cầu cầu toa-lét và giật nước. Trường hợp tệ nhất thì bỏ tin
nhắn vào hộp và vùi lại vào trong đống giấy rác đó. Chúng tôi sẽ vào kiểm
tra lại và ‘dọn sạch’ giùm cô.
Sarah nhìn vào túi xách và thấy hộp diêm quẹt. Cô thò tay lấy hộp diêm ra,
nhưng nghĩ rằng mình không có gan đốt tờ giấy khi đang có người ở ngoài;
thế nên cô xé vụn tờ giấy, bỏ vào bồn cầu tiêu và giật nước. Cô đứng trước
gương một lát và kiểm tra kĩ lưỡng vẻ mặt của mình trong khi nước chảy ồ
ồ xuống đáy bồn cầu. Mày là Sarah Bancroft, cô tự nhủ với chính mình.
Mày không phải là người đàn bà bỏ cái hộp tampon vào thùng rác. Mày
chưa bao giờ nhìn thấy người đó.
Cô đóng vòi nước lại và quay trở ra mái hiên. Mưa chảy tràn thành dòng
trên máng xối. Yossi đang ồn ào trả lại chai Sancerre. Rimona thì săm soi
cái thực đơn như thể tìm thấy cái gì thú vị trong đó. Jean-Michel chằm
chằm quan sát Sarah y như thể mới gặp cô lần đầu. Sarah ngồi xuống và dõi
theo cơn bão đang cuộn dần xuyên ngang qua đầm nước, cô biết rằng bão sẽ
tan nhanh cũng như cảm giác vừa sợ hãi vừa hồi hộp của cô sẽ qua nhanh
thôi.