NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 249

Nadia nốc cạn ly daiquiri, trong khi Monique cau có với Jean-Michel như
thể ả cho rằng sự thích thú của hắn đối với cô gái vừa mới đến đã vượt quá
giới hạn ‘nghề nghiệp’. Hai phút sau, khi cô gái xuất hiện trở lại, cô hất mái
tóc và lắc lư theo điệu nhạc reggae phát ra từ chiếc máy thu âm phía sau
quầy bar. Quy tắc của phòng tình báo, Sarah nghĩ. Khi đang hành động ở
những nơi công cộng như quán bar hay nhà hàng, đừng ngồi im lìm một
chỗ hay ngồi đọc báo. Điều đó càng làm lộ rõ việc bạn đang do thám. Thu
hút sự chú ý về phía mình. Ve vãn. Lớn tiếng. Uống rượu nhiều. Cãi nhau
càng tốt. Nhưng luôn có một điều mà Sarah để ý và cô chắc chắn Jean-
Michel đã không nhận ra. Rimona không đeo bông tai, điều đó có nghĩa là
cô đã để lại một tin nhắn cho Sarah trong toilet.
Sarah dõi theo Rimona. Cô ngồi xuống bên Yossi và đánh anh một cái vì tội
không gọi thức uống hộ còn trong khi cô đi toilet. Ở đường chân trời, mây
đùn thành một đám to, và gió bất ngờ nổi lên chạy đuổi với những ngọn cỏ
trong đầm. “Sắp bão to thì phải”. Jean-Michel nhận xét, nhưng hắn vẫn tiếp
tục gọi chai vang thứ ba để xua đi ý nghĩ về cơn bão. Nadia đốt một điếu
Virgina Slims, rồi đưa cho Monique hộp thuốc lá. Sarah xoay lưng lại nhìn
cơn bão đang ào đến, nhưng thật ra cô đang nghĩ đến cái đồng hồ và tự hỏi
mình nên chờ bao nhiêu phút trước khi tìm cách vào toa-lét. Và cả thứ mà
cô có thể tìm thấy khi đi toilet nữa.
Năm phút sau khi mây giãn ra, một cơn gió mạnh thốc ngược vào lưng
Sarah. Jean-Michel ra hiệu cho cô phục vụ hạ tấm bạt che mưa xuống.
Sarah đứng dậy, tóm lấy cái giỏ đựng đồ đạc đi biển của mình và đi về phía
cửa sau của nhà hàng.
“Cô đi đâu vậy?”. Jean-Michel hỏi.
“Chúng ta uống đến chai rượu thứ ba rồi. Anh nghĩ tôi đi đâu đây?”
Hắn đứng bật dậy và theo sau cô.
“Cám ơn sự ân cần của anh, nhưng thật sự tôi không dám phiền anh giúp
đỡ. Tôi quen với việc tự làm chuyện này khi tôi còn là một đứa bé cơ”.
Hắn nắm lấy cánh tay Sarah và dẫn cô đến toa-lét. Cửa vẫn mở he hé. Hắn
đẩy cửa vào đưa mắt nhìn quanh rồi bước ra ngoài để cô vào. Sarah chốt