NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 283

một lần nữa đỡ cô dậy. Cuối cùng cũng đến được cửa, Sarah cảm thấy luồng
không khí lạnh cóng cứa vào da thịt. Trời đang đổ tuyết và cực lạnh. Không
thấy nhân viên hải quan hay nhân viên an ninh nào, chỉ có một chiếc
Mercedes mui kín màu đen biển số ngoại giao. Tập đoàn AAB và lãnh sự
quán Arập Xêút ở Zurich đã thông báo sẽ có một hành khách từ Saint
Maarten đến, và phải chuẩn bị chế độ phục vụ ngoại giao đặc biệt cho hành
khách đó. Giống hệt như khi khởi hành: không hải quan, không nhân viên
an ninh, không đường trốn thoát.
Đỡ Sarah xuống bậc thang, đi qua con đường trải nhựa và chui vào sau
chiếc xe Mercedes đang chờ sẵn. Hắn đóng cửa lại và quay đầu về trực
thăng ngay lập tức. Khi xe chuyển bánh, Sarah nhìn gã đàn ông ngồi bên
cạnh. Diện mạo hắn hiện lên lờ mờ dưới tấm mạng che mặt màu đen. Bàn
tay to bè. Mặt tròn. Cái miệng nhỏ lọt thỏm trong đám râu dê xồm xoàm.
Một phiên bản khác của bin Talal, cô nghĩ. Một con vượn người ăn mặc
sang trọng.
“Ông là ai?”
“Không quan trọng. Tao chẳng là ai cả”.
“Chúng ta đi đâu thế này?”
Gã dứ nắm đấm vào tai cô và bảo cô đừng mở miệng nói chuyện nữa.
Ba mươi giây sau, chiếc Mercedes biển số ngoại giao tăng tốc vượt qua một
bóng người phủ đầy tuyết đang lúi húi dưới gầm chiếc xe mui trần chết
máy. Người đàn ông có vẻ như không quan tâm khi chiếc Mercedes chạy
ngang qua, dù anh ta có liếc nhanh về phía nó. Anh đếm đến năm rồi ném
mình qua mui xe vào phía sau tay lái. Khi anh bật chìa khóa, chiếc xe khởi
động liền. Anh vào số và lái nó.
Sarah không biết họ đã đi được bao lâu - một giờ hoặc lâu hơn - nhưng cô
biết mục đích của chuyến đi này. Những chỗ dừng, những chỗ bắt đầu,
những chỗ chạy lùi bất thình lình và những khúc cua làm cô muốn nôn ói:
Eli Lavon gọi những ‘cuộc vận động’ như thế là ‘phản giám sát’. Uzi Navot
thì gọi đó là ‘tự chùi mông của mình’.
Sarah nhìn ra ngoài cửa kính xe. Cô đã từng ở Thụy Sĩ vài năm khi còn nhỏ
và biết thành phố này khá rõ. Đây không phải là những con đường Zurich