NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 282

“Tốt hơn hết là mày thắt dây an toàn vào đi”. Hắn sừng sộ bảo cô. “Ta sắp
hạ cánh trong vài phút nữa đấy”.
Sarah cố gắng làm theo lời hắn bảo, nhưng bàn tay cứ nằm im trên đùi chứ
không tuân theo ý muốn của cô.
Sarah áp mặt vào tấm kính của sổ mát lạnh và nhìn ra ngoài trời. Trời tối
đen như mực. Vài phút sau họ đi vào vùng mây, chiếc trực thăng xốc lên
xốc xuống. Jean-Michel rót cho mình một ly whiskey và uống cạn chỉ bằng
một hớp.
Ra khỏi vùng mây thì gặp ngay bão tuyết. Sarah nhìn xuống và săm soi
những ngọn đèn đường. Có một khối gì đó phản quang sáng rực bao bọc
phía Bắc của vùng nước này và những sợi dây ít sáng hơn nằm dọc theo bờ
biển giống hệt như nữ trang. Cô cố nhớ xem tên trùm Zizi đã nói cô phải đi
đâu. Zurich, cô nghĩ. Đúng rồi, đúng là Zurich… Herr Klarsfeld… Bức
tranh mà Zizi không trả quá 30 triệu…
Máy bay bay ngang qua vùng trung tâm Zurich và nghiêng về phía phi
trường. Sarah cầu cho máy bay bị rớt, nhưng nó vẫn cứ đáp xuống đất một
cách suôn sẻ. Máy bay trượt trên đường băng vài phút. Jean-Michel nhìn ra
ngoài cửa sổ trong khi Sarah chìm vào vô thức. Cái thân máy bay có vẻ như
dài bằng dãy Alpine, và khi cô gắng sức nói, từ ngữ trong miệng cô không
thể hình thành được.
“Loại thuốc tao chích cho mày khi nãy có tác dụng ngắn thôi”, Jean-Michel
bảo. “Rồi mày sẽ nói lại được, hi vọng là thế, ít nhất là vì lợi ích của chính
bản thân mày”.
Máy bay bắt đầu giảm tốc. Jean-Michel hạ tấm mạng trên mặt cô xuống,
tháo còng và đống dây xích. Khi máy bay dừng hẳn, hắn mở cửa cabin và
đưa đầu ra kiểm tra xem mọi chuyện có ổn không. Hắn xốc nách Sarah, kéo
cô đứng dậy. Máu dồn xuống chân làm cô đau nhói và đầu gối cô khụy
xuống. Jean-Michel đỡ lấy Sarah trước khi cô ngã. “Bước từng bước thôi”.
Hắn bảo. “Bước đi Sarah, mày nhớ phải bước như thế nào mà”.
Cô nhớ, nhưng hầu như không làm được điều đó nữa. Cánh cửa chỉ cách đó
khoảng 3 mét mà Sarah có cảm tưởng dài như một dặm vậy. Được vài bước
cô vấp phải gấu áo choàng và ngãá về phía trước, nhưng Jean-Michel lại