NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 331

trải sỏi mà Carter đã quẹo vào cách đó hai dặm. Con đường chạy dọc theo
bờ suối hẹp. Bên trái là một cánh đồng thoai thoải, ngược lên cao có một
nông trại lớn mái lợp bằng đồng đã mờ xỉn và hàng hiên hai tầng. Khi
Gabriel ghé thăm ngôi nhà lần trước, cây đã trụi lá còn mặt đất đang phủ
đầy tuyết. Bây giờ cây sơn thù du nở rộ hoa, những cánh đồng xanh mơn
mởn nhờ những lá cỏ mùa xuân mới mọc.
Một phụ nữ có mái tóc vàng óng thả đi ngựa nước kiệu ngược chiều với họ.
Những chỗ sưng trên khuôn mặt cô đã xẹp xuống, và nét mặt cô đã trở lại
bình thường. Ngoại trừ những quầng thâm dưới mắt, Gabriel nghĩ. Trong
mắt Sarah vẫn còn vương lại dấu vết của cơn ác mộng cô đã trải qua tại
ngôi nhà ván ở bang Uri. Cô cho ngựa chạy dọc theo xe một cách thuần
thục và nhìn xuống Gabriel. Một nụ cười nở trên gương mặt cô, và trong
giây lát cô như trở lại là người phụ nữ xinh đẹp anh nhìn thấy trên đường Q
ở Washington mùa thu năm ngoái. Sau đó nụ cười nhạt dần và với hai cú
thúc chính xác, cô phi nước đại qua cánh đồng về phía ngôi nhà.
“Cô ấy đã có những ngày vui vẻ và những ngày tồi tệ”, Carter nói khi nhìn
Sarah phóng ngựa đi. “Nhưng tôi chắc rằng anh hiểu điều này”.
“Tôi hiểu”.
“Tôi luôn cho rằng hằn thù cá nhân là phản tác dụng nhất là đối với ngành
của chúng ta, nhưng tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho Zizi vì những gì hắn
gây ra cho cô ấy”.
“Tôi cũng không tha thứ”, Gabriel nói. “Tôi sẽ ghi nhớ những gì hắn đã
làm”.
Họ ăn trưa trong ánh mặt trời dịu nhẹ chiếu trên hiên sau nhà. Sau đó Carter
dọn dẹp chén đĩa, còn Gabriel và Sarah đi dạo cùng nhau trong khu rừng
đầy bóng râm. Một nhân viên CIA cố gắng theo sau họ, nhưng Gabriel tước
vũ khí của anh ta và bảo anh ta quay trở lại ngôi nhà. Sarah mặc quần, đi
ủng cưỡi ngựa và khoác áo lông cừu. Gabriel vẫn mặc bộ vest màu xám lúc
dự buổi điều trần của các thượng nghị sỹ. Anh cầm khẩu súng của người
nhân viên trong tay phải.
“Arian có vẻ không vui vì sự xuất hiện của anh trước Ủy ban”.
“Đúng vậy”.