NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 36

lối vào doanh trại Đội cận vệ Thụy Sĩ. Một người lính cận vệ đứng gác
ngay bên trong cổng, mặc bộ quân phục ban đêm màu xanh giản dị.
“Cha muốn tôi làm gì, Luigi?”
“Ta gửi gắm mọi việc vào đôi tay tài năng của anh. Hãy tự tìm ra vấn đề.
Khi thấy điều gì không ổn, hãy tự giải quyết”.
“Dựa vào quyền gì?”
“Quyền của ta”, Donati nói quả quyết. Ông thò tay vào túi lấy một tấm thẻ
mỏng ra trao cho Gabriel. Đây là thẻ căn cước trong Vatican có đóng dấu
của văn phòng an ninh. “Tấm thẻ này sẽ cho phép anh vào bất cứ nơi đâu
trong Vatican - dĩ nhiên ngoại trừ phòng Tàng thư. Ta e rằng không thể cho
phép anh lục lọi ở trong đó”.
“Tôi đã làm thế rồi”, Gabriel nói, sau đó thả tấm thẻ vào túi áo khoác và
bước ra phố. Donati chờ tại cổng Thánh Anne cho đến khi Gabriel khuất
bóng trong màn đêm mới quay người lại trở về Toà thánh. Ông tự cảm thấy
ngạc nhiên khi thấy mình vừa đi vừa lẩm nhẩm lời bài Hail Mary.
Gabriel băng qua sông Tiber trên cầu Umberto. Sang bờ bên kia anh quẹo
trái đi về phía quảng trường Piaaza de Spagna. Quảng trường lúc đó vắng
vẻ, và những bậc thang Tây Ban Nha sáng lên dưới ánh đèn trông như gỗ
bóng loáng. Trên bậc thứ hai mươi tám có một cô gái đang ngồi. Tóc cô
giống tóc của Chiara, và trong một thoáng Gabriel nghĩ đó thực sự là cô.
Nhưng khi trèo lên cao hơn anh nhận ra đó chỉ là Nurit, người đưa thư cáu
kỉnh thuộc trạm Rome. Cô ta đưa anh chìa khóa của căn hộ an toàn, và bằng
tiếng Do Thái cổ, bảo rằng đằng sau những hộp thiếc trong chạn anh sẽ thấy
khẩu Beretta đã lên đạn và một băng đạn dự trữ.
Anh đi nốt những bậc thang còn lại lên nhà thờ Trinità dei Monti. Căn hộ
cách nhà thờ khoảng 50 thước, trên Via Gregoriana. Căn hộ có hai phòng
ngủ và một sân thượng nhỏ. Gabriel lấy khẩu súng khỏi hông và vào phòng
ngủ lớn hơn. Điện thoại, giống như điện thoại trong những căn hộ an toàn
khác, không có chuông mà chỉ có đèn đỏ nhấp nháy cho biết đang có cuộc
gọi đến. Gabriel nằm trên giường trong bộ đồ mặc đi gặp Thủ tướng, nhấc
tai nghe lên bấm một số điện thoại ở Venice. Giọng phụ nữ trả lời. “Có
chuyện gì?”, cô ta hỏi bằng tiếng Ý. Sau đó, khi không ai trả lời, cô ta chửi