NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 58

“Chúng có thể không thành công trong việc giết ta, nhưng đã thành công
trong việc biến ta thành tù nhân Vatican”. Giáo hoàng dừng bước nhìn mái
vòm bị tàn phá. “Chiếc lồng của ta không còn vàng son nữa. Phải mất cả thế
kỷ để xây dựng nhưng phá hủy chúng chỉ mất vài giây”.
“Nó chưa bị phá hủy, thưa Đức Thánh Cha. Mái vòm có thể khôi phục lại”.
“Điều này vẫn cần nghiên cứu thêm”, Giáo hoàng nói với vẻ buồn bã khác
với tính cách thường ngày. “Chưa chắc các kỹ sư và kiến trúc sư đã làm
được việc này. Có thể phải kéo sập xuống xây dựng lại từ đầu. Những bức
bích hoạ bị hư hại nghiêm trọng dưới sức nặng của đống đổ nát. Không dễ
mà thay thế được, về việc này thì cậu rõ hơn ai hết“.
Gabriel liếc nhanh đồng hồ đeo tay. Anh sẽ phải ra phi trường trong ít phút
nữa, nếu không sẽ lỡ chuyến bay. Anh tự hỏi sao Giáo hoàng lại mời mình
đến đây. Chắc chắn không phải để bàn cách xây dựng lại Đại thánh đường.
Họ đang đi về hướng tháp thánh John, ở góc tây nam Vatican.
“Chỉ có một lí do duy nhất tại sao ta chưa chết”, Giáo hoàng nói. “Đó là
nhờ cậu, Gabriel. Do đau buồn và rối ren trong tuần qua, ta chưa có cơ hội
cảm ơn cậu thích đáng. Bây giờ ta đang làm điều này. Ta chỉ ước mình có
thể cảm ơn cậu một cách công khai”.
Vai trò của Gabriel trong vụ việc này được che chắn rất kỹ khỏi giới truyền
thông. Cho đến giờ này, mặc dù rất khó khăn, sự tham gia của Gabriel vẫn
còn là một bí mật.
“Con chỉ ước giá mình có thể khám phá ra Ibrahim el-Banna sớm hơn”,
Gabriel nói. “Lẽ ra đã cứu được hàng trăm người”.
“Cậu đã làm mọi thứ nên làm”.
“Có lẽ thế, thưa Đức Thánh Cha, nhưng chưa đủ”.
Họ đến bức tường Vatican. Giáo hoàng đi lên các bậc của cầu thang bằng
đá, và Gabriel yên lặng theo sau ông. Họ đứng ở góc lan can nhìn bao quát
Rome. Thành phố đang lên đèn. Gabriel nhìn qua vai thấy đội cận vệ Thụy
Sĩ đang đứng lo lắng dưới chân họ. Anh đưa tay làm cử chỉ trấn an rồi nhìn
Giáo hoàng, người đang ngắm những chiếc xe hơi chạy dọc Viale Vaticano.
“Luigi bảo ta cậu sẽ được thăng chức khi về Tel Aviv”. Đức Thánh Cha
phải lên giọng để át tiếng xe cộ. “Cậu tự kiếm được việc thăng chức này,