NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 90

“Chúng tôi không biết”, Gabriel trả lời. “Đây là một suy đoán có căn cứ,
dựa trên một vài bằng chứng”.
“Bằng chứng gì?”
Gabriel kể cho Carter tất cả những gì anh biết. Phi vụ bám đuôi Giáo sư
Massoudi không thành. Những tấm ảnh theo dõi và thông tin tài khoản ngân
hàng tìm thấy trên máy tính của ông ta. Mối liên hệ giữa Ibrahim el-Banna
và điệp viên người Arập Xêút tự xưng là Khalil. Báo cáo về một người
Arập Xêút cùng tên đi tuyển nhân sự tại các lều tị nạn ở Nam Libăng. Anh
kể lại tất cả mọi thứ trong khi Carter bận rộn với ấm trà. Ông ta rót chén
đầu tiên đưa Gabriel. Chén của ông ta cần nhiều thứ phức tạp hơn: phải tính
toán cẩn thận lượng sữa và trà, cuối cùng bỏ vào một viên đường. Các điều
tra viên gọi đây là hành động thay thế. Carter ưa hút tẩu. Gabriel lo rằng lát
nữa ông ta sẽ lại hút thuốc.
“Còn bên anh thì sao?”. Gabriel hỏi. “Các anh biết đó là bin Shafiq tự khi
nào?”
Carter dùng kẹp gắp cục đường thứ hai, nhưng đấu tranh một thoáng xem
có nên bỏ vào tách trà hay không. Cuối cùng ông ta thả cục đường lại, nó
lăn long lóc xuống bát. “Có lẽ tôi đã biết từ ngày chúng tôi yêu cầu nhà vua
đóng cửa nhóm 205”, ông ta đáp. “Hay có lẽ từ ngày bin Shafiq dường như
biến mất khỏi mặt đất. Cậu thấy đấy, Gabriel, nếu tôi có học được gì trong
ngành này, thì đó chính là bất cứ hành động nào của chúng ta cũng sẽ có
một phản ứng tiêu cực chống lại. Chúng tôi đã đuổi con gấu Nga ra khỏi
Afghanistan nhưng trong lúc đó lại tạo ra một con rắn nhiều đầu. Chúng tôi
đã đập tan trụ sở chính của bọn al-Qaeda, để giờ đây những văn phòng chi
nhánh lại tự hoạt động. Chúng tôi đã đóng cửa phòng của bin Shafiq ở GID,
thế là hắn rút vào hoạt động bí mật”.
“Tại sao?”
“Ý cậu muốn hỏi chuyện gì đã dồn hắn sang chiến tuyến bên kia?”. Carter
nhún vai khuấy trà một cách buồn bã. “Chẳng cần phải nghĩ nhiều mới có
câu trả lời. Ahmed bin Shafiq là người thật sự tin vào Wahhabi”.
“Cháu trai của chiến binh Ikhwan”, Gabriel tiếp lời, và nhận được cái gật
đầu đầy ngưỡng mộ của Carter.