- Duyệt! - Mr Cunningham nói.
- Thế quyết định là bảy rưỡi ở quán M'Auley đấy nhé!
Rồi im lặng một lúc. Mr Kernan đợi để xem anh ta có được chia sẻ câu
chuyện của các bạn không. Rồi anh ta hỏi:
- Có vụ gì đấy?
- Dào, có gì đâu - Mr Cunningham nói - chỉ là chuyện nhỏ bọn tớ thu
xếp cho thứ Năm thôi mà.
- Xem opera phải không? - Mr Kernan hỏi.
- Không, không - Mr Cummingham nói giọng thoái thác - Chỉ là một
vấn đề nhỏ về...tâm linh thôi ấy mà.
- À - Mr Kernan nói.
Lại im lặng một lúc, rồi Mr Power nói toạc ra:
- Nói thật cho cậu biết,Tom, bọn tớ đang định tổ chức một buổi cầu kinh
chay tịnh.
- Phải, đúng thế - Mr Cunningham nói - Jack và tớ và M'Coy đây, bọn tớ
sẽ gột sạch tâm hồn.
Anh ta dùng phép ẩn dụ với một vẻ phấn chấn và, được khuyến khích
bởi chính giọng nói của mình, tiếp tục:
- Cậu biết đấy, tất cả chúng ta dù có là ai đi nữa, thì cũng chỉ là một đám
vô lại, tất cả - anh ta nhấn mạnh với vẻ sôi nổi thô lỗ và quay sang Mr
Power - Thú nhận đi!
- Thú nhận - Mr Power nói.
